1
00:02:23,691 --> 00:02:25,107
హే!
2
00:02:25,811 --> 00:02:28,182
హే, లిండా! ఇక్కడికి రా!
3
00:02:30,891 --> 00:02:32,864
బయటికి రా!
4
00:02:37,491 --> 00:02:40,310
టోక్యో ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అక్కడ నుండి కనిపిస్తోంది.
5
00:02:40,411 --> 00:02:41,940
నేను చేయను.
6
00:02:42,251 --> 00:02:43,780
ఎందుకు కాదు?
7
00:02:44,651 --> 00:02:46,670
నేను భయపడతాను.
8
00:02:47,451 --> 00:02:48,980
దేనికి భయపడుతున్నావు?
9
00:02:50,451 --> 00:02:52,663
చనిపోతుందని, నేను ఊహిస్తున్నాను.
10
00:02:54,051 --> 00:02:56,547
శూన్యంలో పడిపోవడం.
11
00:02:59,971 --> 00:03:02,911
మీరు చనిపోయాక ఎగిరిపోతారు అంటున్నారు.
12
00:03:07,291 --> 00:03:09,583
ఇది చలిగా ఉంది!
13
00:03:15,571 --> 00:03:17,910
హే, ఈ పుస్తకాన్ని చూడండి
అలెక్స్ నాకు ఇచ్చాడు.
14
00:03:18,011 --> 00:03:21,790
ఇది టిబెటన్ బైబిల్ లాంటిది.
- అలెక్స్, జంకీ?
15
00:03:21,891 --> 00:03:25,662
ఏం జరుగుతుందో అంతా
మీరు చనిపోయిన తర్వాత. చూడు!
16
00:03:30,491 --> 00:03:33,470
కాబట్టి మీరు అవుతారు
నాపై బౌద్ధులంతా, అవునా?
17
00:03:33,571 --> 00:03:35,146
నం.
18
00:03:35,491 --> 00:03:40,263
వాళ్ళందరూ ఒకటే అని మీకు తెలుసు,
ఫకింగ్ కాథలిక్కులు, యూదులు...
19
00:03:41,891 --> 00:03:45,787
కేవలం శాఖల సమూహం
మీ డబ్బును వారి చేతుల్లోకి తీసుకురావడానికి.
20
00:03:47,251 --> 00:03:49,470
అలెక్స్ నిన్ను జంకీగా మార్చబోతున్నాడు
21
00:03:49,571 --> 00:03:52,190
ఆపై అతను గొన్న
నిన్ను ఫకింగ్ బౌద్ధుడిని చేయండి.
22
00:03:52,291 --> 00:03:56,150
లేదు! అతను కేవలం స్నేహితుడు మాత్రమే.
నేను బౌద్ధుడిని కాను.
23
00:03:56,251 --> 00:03:59,710
అలెక్స్ ఒక ఫకింగ్ జంకీ.
అతను మీ స్నేహితుడు కాదు.
24
00:03:59,811 --> 00:04:02,501
రా!
- అతను మీ స్నేహితుడు కాదు!
25
00:04:04,731 --> 00:04:06,385
నేను వెళ్ళాలి.
26
00:04:10,051 --> 00:04:11,467
హే!
27
00:04:12,011 --> 00:04:14,064
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తానా?
28
00:04:15,891 --> 00:04:17,591
కలుద్దాం.
29
00:04:18,971 --> 00:04:20,710
తలుపు లాక్.
30
00:04:20,811 --> 00:04:22,750
కేవలం తలుపు లాక్.
31
00:04:24,851 --> 00:04:26,585
సరే, బాగుంది.
32
00:04:30,971 --> 00:04:33,661
నేను జంకీని అని ఆమె ఎందుకు చెప్పింది?
33
00:04:34,131 --> 00:04:36,630
నేను జంకీని కాదని నాకు తెలుసు.
34
00:04:36,731 --> 00:04:38,943
నేనెవరో నాకు తెలుసు.
35
00:04:40,811 --> 00:04:43,421
నేను జంకీని కాదని నాకు తెలుసు.
36
00:04:44,051 --> 00:04:45,630
ఆమె నా సోదరి,
37
00:04:45,731 --> 00:04:48,546
కానీ కొన్నిసార్లు
నేను ఎవరో ఆమెకు తెలియదు.
38
00:05:07,411 --> 00:05:09,031
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
39
00:05:10,651 --> 00:05:12,749
ఇదే మంచి విషయం.
40
00:05:18,691 --> 00:05:21,460
ఎందుకు లేకపోతే బ్రూనో
ఇది నాకు ఇవ్వాలా?
41
00:05:22,171 --> 00:05:24,550
అతనికి బహుశా బ్లో జాబ్ కావాలి.
42
00:05:24,651 --> 00:05:26,385
అసహ్యంగా ఉంది!
43
00:05:27,091 --> 00:05:29,508
ఏమైనప్పటికీ, వారు నన్ను ఎవరని అనుకుంటున్నారు?
44
00:05:30,251 --> 00:05:32,668
నేను జంకీని కాదని నాకు తెలుసు.
45
00:06:09,491 --> 00:06:11,066
సులువు...
46
00:06:32,731 --> 00:06:34,943
ఈ పదార్ధం రుచిగా లేదు.
47
00:06:39,251 --> 00:06:41,782
ఈ మందు ఒంటి రుచిగా ఉంటుంది.
48
00:06:52,091 --> 00:06:54,860
వావ్! ఇది ఇప్పటికే తన్నుతోంది.
49
00:06:57,491 --> 00:07:00,101
ఇదే. ఇది ప్రారంభమైంది.
50
00:07:01,891 --> 00:07:03,591
ఓ దేవుడా!
51
00:07:04,571 --> 00:07:06,430
ఇది ఉత్తమమైనది.
52
00:07:07,051 --> 00:07:09,946
నేను మూర్ఛపోతే?
నేను మూర్ఛపోను.
53
00:07:11,251 --> 00:07:12,985
ప్రశాంతంగా ఉండు.
54
00:07:13,091 --> 00:07:15,622
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
55
00:07:19,571 --> 00:07:21,271
వావ్!
56
00:11:43,371 --> 00:11:45,902
హలో?
- ఆస్కార్... ఇది విక్టర్.
57
00:11:46,291 --> 00:11:48,662
హే, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
58
00:11:49,411 --> 00:11:51,870
మీరు నా వస్తువులను నాకు తీసుకురాగలరా?
59
00:11:51,971 --> 00:11:54,350
మీరు వచ్చి తీసుకోగలరా?
60
00:11:54,451 --> 00:11:57,270
లేదు, మీరు దానిని నా దగ్గరకు తీసుకురావాలి.
61
00:11:57,371 --> 00:12:01,910
ఓ, సరే. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను The Void వద్ద ఉన్నాను. నేను...
62
00:12:02,011 --> 00:12:05,630
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా క్షమించండి
నిన్నటి గురించి...
63
00:12:05,731 --> 00:12:09,230
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
- నిజానికి, నేను ఇష్టపడతాను ...
64
00:12:09,331 --> 00:12:11,230
దీర్ఘకాలం ఉండకండి.
65
00:12:11,331 --> 00:12:12,951
హలో?
66
00:12:13,371 --> 00:12:14,787
హలో?
67
00:12:14,891 --> 00:12:16,750
రా!
68
00:12:17,451 --> 00:12:19,026
ఓహ్ ఫక్!
69
00:12:30,371 --> 00:12:32,025
మేలుకో!
70
00:12:35,571 --> 00:12:37,544
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!
71
00:12:40,051 --> 00:12:43,264
ఓ దేవుడా! అది ఏమిటి?
72
00:12:46,811 --> 00:12:48,625
మేలుకో!
73
00:12:53,851 --> 00:12:55,631
మీరే సేకరించండి.
74
00:12:58,891 --> 00:13:00,545
బాల్కనీ.
75
00:13:01,411 --> 00:13:03,543
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
76
00:13:05,371 --> 00:13:07,390
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.
77
00:13:09,451 --> 00:13:11,788
నా తల దడదడలాడుతోంది.
78
00:13:20,891 --> 00:13:23,751
ఓహ్, మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు!
79
00:13:29,811 --> 00:13:31,670
నీరు.
80
00:13:32,211 --> 00:13:33,350
నీరు.
81
00:13:33,451 --> 00:13:35,708
కేవలం మంచి కుళాయి నీరు,
82
00:13:36,011 --> 00:13:38,710
కొన్ని సహజ ప్రదేశం నుండి ఇక్కడికి.
83
00:13:38,811 --> 00:13:41,387
మంచి, శుభ్రమైన పంపు నీరు సహాయం చేస్తుంది.
84
00:13:49,411 --> 00:13:51,191
అది పరిపూర్ణమైనది.
85
00:13:59,451 --> 00:14:01,470
తిరిగి సాధారణ స్థితికి చేరుకున్నారు.
86
00:14:02,291 --> 00:14:05,584
మీ విద్యార్థులను చూడండి,
మీ కళ్ళు చూడండి.
87
00:14:05,971 --> 00:14:07,950
వారు భిన్నంగా కనిపిస్తారు.
88
00:14:08,051 --> 00:14:09,865
ఓ షిట్!
89
00:14:12,011 --> 00:14:14,030
ఇరుగు పొరుగు వాళ్లా?
90
00:14:14,891 --> 00:14:17,350
వారు నా మాట విన్నారా?
నేను అరిచానా?
91
00:14:17,451 --> 00:14:19,310
బహుశా నేను చేసాను.
92
00:14:19,491 --> 00:14:21,748
ప్రశాంతంగా ఉండు.
93
00:14:27,491 --> 00:14:29,066
అలెక్స్!
94
00:14:29,491 --> 00:14:31,066
పట్టుకోండి.
95
00:14:34,211 --> 00:14:38,110
హే, ఆస్కార్! మీరు బాగున్నారా?
- ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?
96
00:14:38,211 --> 00:14:41,504
పెద్దగా ఏమీ లేదు.
చాలా బాగా చేస్తున్నారు.
97
00:14:42,331 --> 00:14:44,509
నాకు స్నానం కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.
98
00:14:46,731 --> 00:14:50,388
బాల్కనీ.
బాల్కనీకి వెళ్లవద్దు.
99
00:14:50,611 --> 00:14:53,028
బాల్కనీకి దూరంగా ఉండండి.
100
00:14:54,491 --> 00:14:56,790
హే, మీరు పుస్తకం చదివారా?
- పుస్తకం?
101
00:14:56,891 --> 00:14:58,670
అవును.
- ఆహ్, ది బుక్ ఆఫ్ ది డెడ్?
102
00:14:58,771 --> 00:14:59,950
అవును.
103
00:15:00,051 --> 00:15:04,270
నిజానికి నేను చదవడం పూర్తి చేయలేదు
మొత్తం విషయం, కానీ ఇది చాలా బాగుంది.
104
00:15:04,371 --> 00:15:07,070
ఇది అడవి పుస్తకం.
- మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
105
00:15:07,171 --> 00:15:09,150
నేను దానిని ఉంచుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా,
కాబట్టి నేను పూర్తి చేయగలనా?
106
00:15:09,251 --> 00:15:11,588
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
- ధన్యవాదాలు.
107
00:15:12,491 --> 00:15:14,589
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
108
00:15:20,171 --> 00:15:22,110
నువ్వు బాగున్నావా?
109
00:15:22,491 --> 00:15:24,623
అవును, అలాగే...
110
00:15:25,451 --> 00:15:27,790
నేను మీ సోదరిని కొట్టాను.
- అవునా?
111
00:15:27,891 --> 00:15:31,350
అవును.
ఆమె ఆ కంట్, మారియోతో ఉంది.
112
00:15:31,451 --> 00:15:33,788
నేను ఆ వ్యక్తిని ద్వేషిస్తున్నాను.
113
00:15:34,091 --> 00:15:36,990
ఆమె అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతనితో బయటకు వెళ్తున్నాను, తెలుసా?
114
00:15:37,091 --> 00:15:40,230
ఆమె ఎప్పుడైనా గర్భం దాల్చినట్లయితే..
బిడ్డను చంపేస్తాను.
115
00:15:40,331 --> 00:15:42,190
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
116
00:15:42,291 --> 00:15:44,350
హే, చూడు, ఏమైనా... నీకు అభ్యంతరం లేదు
మనం ఈ రాత్రికి వెళ్లి ఆమెను చూస్తే?
117
00:15:44,451 --> 00:15:46,870
నేను నిజంగా ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
118
00:15:46,971 --> 00:15:48,721
మొదట, అయితే,
మేము శూన్యం ద్వారా ఆపాలి.
119
00:15:48,811 --> 00:15:50,790
విక్టర్ కోసం నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
120
00:15:50,891 --> 00:15:52,390
శూన్యం?
- అవును.
121
00:15:52,491 --> 00:15:53,950
సరే, ఆ ప్రదేశం నాకు ఇష్టం లేదు.
122
00:15:54,051 --> 00:15:56,510
కానీ నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
మరియు మేము వెళ్లి మీ సోదరిని చూస్తామా?
123
00:15:56,611 --> 00:15:58,910
అవునా. వెళ్దాం.
- గొప్ప!
124
00:15:59,011 --> 00:16:01,701
నేను కొంచెం నీరు పట్టుకోగలనా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
125
00:16:04,611 --> 00:16:06,186
నీరు!
126
00:16:27,131 --> 00:16:29,950
మీరు ప్రతిదీ తీసుకోవడం లేదు, మీరు?
- లేదు, అతని వాటా మాత్రమే.
127
00:16:30,051 --> 00:16:32,510
మనిషి! అది చాలా గేర్!
- అవును.
128
00:16:32,611 --> 00:16:35,590
షిట్!
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది, మీకు తెలుసా?
129
00:16:35,691 --> 00:16:37,670
మీరు అతన్ని రానివ్వాలి
మరియు ఫకింగ్ దానిని స్వయంగా తీయండి.
130
00:16:37,771 --> 00:16:41,190
లేదు. అతను ఇకపై ఇక్కడికి రాడు.
అతని తల్లితో ఏమి జరిగింది తర్వాత.
131
00:16:41,291 --> 00:16:43,070
ఏమిటి? అతను కనుగొన్నాడు?
- అవును.
132
00:16:43,171 --> 00:16:45,750
అతను ఎలా కనుగొన్నాడు?
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
133
00:16:45,851 --> 00:16:47,870
సరే.
నేను నీ నీళ్లు తీసుకుంటే నీకు అభ్యంతరం లేదా?
134
00:16:47,971 --> 00:16:49,910
లేదు, తీసుకురండి.
- సరే.
135
00:17:00,171 --> 00:17:03,623
వీధులు నిజంగా ఖాళీగా ఉన్నాయి.
ఈరోజు సెలవు కదా?
136
00:17:07,771 --> 00:17:10,108
అరే, నీకేం తప్పు?
137
00:17:18,451 --> 00:17:20,947
మీరు ట్రిప్ అవుతున్నారా, మనిషి?
- అవును.
138
00:17:21,371 --> 00:17:23,185
మీరు చెప్పగలరా?
139
00:17:23,451 --> 00:17:25,750
అవును, మీరు నిజంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
140
00:17:25,851 --> 00:17:28,870
నేను ఈ ఉదయం కొన్ని ట్యాబ్‌లను పాప్ చేసాను
141
00:17:28,971 --> 00:17:32,742
మరియు ఇప్పుడే DMT దెబ్బతింది
మీరు వచ్చే ముందు, నిజానికి.
142
00:17:32,971 --> 00:17:35,310
షిట్!
మీకు మంచి రోజు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.
143
00:17:35,411 --> 00:17:38,021
అవును, మరియు రోజు
అది కూడా ముగియలేదు.
144
00:17:39,211 --> 00:17:43,470
హే! మీరు బ్రూనో అనుకుంటున్నారా
DMT కంటే బలమైనది ఏదైనా ఉందా?
145
00:17:43,571 --> 00:17:46,386
రండి, మీరు వెళతారు
మీ మెదడును వేయించుకోండి, మనిషి!
146
00:17:47,171 --> 00:17:51,260
మీరు పుస్తకాన్ని పూర్తి చేయాలి
చనిపోయినవారు, అది చాలా మంచిది.
147
00:17:52,051 --> 00:17:54,710
మీరు చనిపోయే వరకు వేచి ఉండగలరు,
అప్పుడు మీరు మీ పెద్ద యాత్రను పొందుతారు.
148
00:17:54,811 --> 00:17:56,950
ఆ పుస్తకం నాకు ఇంకా గందరగోళంగానే ఉంది.
149
00:17:57,051 --> 00:17:59,149
మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?
150
00:18:00,891 --> 00:18:04,510
వివరించడం కొంచెం కష్టం.
కాబట్టి, ప్రాథమికంగా...
151
00:18:04,611 --> 00:18:08,109
మీరు చనిపోయినప్పుడు
మీ ఆత్మ మీ శరీరాన్ని వదిలివేస్తుంది.
152
00:18:08,771 --> 00:18:11,710
మొదట మీరు మీ జీవితమంతా చూడవచ్చు,
153
00:18:11,811 --> 00:18:14,510
మాయా అద్దంలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
154
00:18:14,611 --> 00:18:17,550
ఆపై మీరు తేలడం ప్రారంభించండి
దెయ్యం లాంటిది.
155
00:18:17,651 --> 00:18:21,110
మరియు మీరు ఏదైనా చూడవచ్చు
అది మీ చుట్టూ జరుగుతోంది.
156
00:18:21,211 --> 00:18:22,630
మీరు ప్రతిదీ వినగలరు,
157
00:18:22,731 --> 00:18:25,550
కానీ మీరు కమ్యూనికేట్ చేయలేరు
జీవుల ప్రపంచంతో.
158
00:18:25,651 --> 00:18:28,990
ఆపై మీరు ఈ లైట్లను చూస్తారు,
ఈ విభిన్న లైట్లు,
159
00:18:29,091 --> 00:18:31,064
అన్ని విభిన్న రంగుల.
160
00:18:31,331 --> 00:18:33,470
ఈ లైట్లు తలుపులు
161
00:18:33,571 --> 00:18:36,470
అది మిమ్మల్ని లాగుతుంది
ఉనికి యొక్క ఉన్నత విమానాలు.
162
00:18:36,571 --> 00:18:38,749
కానీ చాలా మంది...
163
00:18:39,171 --> 00:18:40,905
వారు నిజానికి...
164
00:18:42,371 --> 00:18:46,984
నిజానికి వారికి ఈ ప్రపంచం అంటే చాలా ఇష్టం
వారు తీసుకెళ్ళడం ఇష్టం లేదు అని.
165
00:18:47,611 --> 00:18:50,750
కాబట్టి, మొత్తం విషయం అప్పుడే
చెడు ప్రయాణంగా మారుతుంది.
166
00:18:50,851 --> 00:18:53,871
ఒక్కటే మార్గం
పునర్జన్మ పొందడమే.
167
00:18:56,131 --> 00:18:59,583
ఇది ఏదైనా అర్ధమేనా?
- అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
168
00:19:00,131 --> 00:19:02,750
నాకు తెలియదు.
చెడు ప్రయాణం ఏమిటి?
169
00:19:02,851 --> 00:19:06,510
బాగా, చెడు ప్రయాణం
మీకు ఈ పీడకలలన్నీ వస్తాయి.
170
00:19:06,611 --> 00:19:08,910
నువ్వు నిజంగా పిచ్చివాడిలా ఉన్నావు.
171
00:19:09,011 --> 00:19:11,667
మీ భయాలన్నీ నిజమవుతాయి...
172
00:19:11,851 --> 00:19:14,030
మరియు అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది.
173
00:19:14,131 --> 00:19:18,345
ఇది మీ మనస్సులో మిగిలిపోయినట్లుగా ఉంది
ప్రతిదానికీ అగ్రస్థానంలో ఉండాలి, సరియైనదా?
174
00:19:20,211 --> 00:19:23,743
ఆ సమయంలో
మీరు ఎన్నటికీ చనిపోలేదని మీరు కోరుకుంటారు.
175
00:19:26,731 --> 00:19:29,785
అప్పుడు కొన్ని ముదురు పసుపు లైట్లు
మీకు కనిపిస్తుంది.
176
00:19:30,611 --> 00:19:34,302
వారు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు
ఈ జంటలందరూ ప్రేమలో ఉన్నారు.
177
00:19:35,771 --> 00:19:39,670
ఆపై నుండి కాంతి బయటకు వస్తుంది
వారి బొడ్డు మరియు మీరు దగ్గరికి వస్తే
178
00:19:39,771 --> 00:19:43,270
వారు మీకు దర్శనం ఇస్తారు
సాధ్యమయ్యే భవిష్యత్తు జీవితం.
179
00:19:43,371 --> 00:19:46,743
మరియు మీరు జీవితాన్ని ఎన్నుకోండి
అది మీకు బాగా సరిపోతుంది.
180
00:19:47,451 --> 00:19:51,910
మీకు తెలుసా? మీరు గర్భంలో ముగుస్తారు
మరియు మీరు పునర్జన్మ పొందారు.
181
00:19:52,011 --> 00:19:53,390
కథ ముగింపు.
182
00:19:53,491 --> 00:19:57,310
మరియు ప్రాథమికంగా
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ చేస్తారు,
183
00:19:57,411 --> 00:20:00,385
మీరు నిర్వహించే వరకు
వృత్తాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.
184
00:20:01,891 --> 00:20:03,705
మీరు నన్ను అనుసరిస్తారా?
185
00:20:04,011 --> 00:20:08,021
కాబట్టి మేము ఇందులో ఇరుక్కుపోయామని మీ ఉద్దేశ్యం
శాశ్వతత్వం కోసం చెత్త ప్రపంచం?
186
00:20:08,251 --> 00:20:10,747
ఉందని మీ ఉద్దేశం
అక్కడ మంచి ఏమీ లేదు?
187
00:20:14,211 --> 00:20:15,710
హే, మీకు తెలుసా?
188
00:20:15,811 --> 00:20:18,150
మీ సోదరిని చూడటానికి నేను వేచి ఉండలేను.
189
00:20:18,251 --> 00:20:20,150
ఆమె నిజంగా అందమైన మనిషిగా కనిపిస్తుంది,
నీకు తెలుసా?
190
00:20:20,251 --> 00:20:23,310
నాకు తెలుసు,
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ నా సోదరి, సరేనా?
191
00:20:23,411 --> 00:20:26,110
నాకు తెలుసు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీకు తెలుసా ...
నేను అంధుడిని కాదు.
192
00:20:26,211 --> 00:20:28,790
అంటే, నేను ఏమి చెప్పగలను?
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
193
00:20:28,891 --> 00:20:30,784
ఫక్ ఆఫ్!
194
00:20:34,451 --> 00:20:36,185
ఫకింగ్ టాక్సీలు!
195
00:20:37,811 --> 00:20:41,183
బాగా, మీరు తప్పక
ఆమెను చూసుకోండి, మీకు తెలుసా?
196
00:20:41,331 --> 00:20:43,304
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
197
00:20:43,451 --> 00:20:45,350
మీరు డీలర్‌గా మారుతున్నారు.
198
00:20:45,451 --> 00:20:47,230
నేను డీలర్‌గా మారడం లేదు!
199
00:20:47,331 --> 00:20:50,624
అవును, నువ్వే.
ఈ రాత్రి మనం ఏమి చేస్తాం?
200
00:20:50,811 --> 00:20:52,950
మీకు తెలుసా, చూడండి
మీ సోదరి ఏమి చేస్తోంది.
201
00:20:53,051 --> 00:20:55,110
ఆమె మిమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
అలా చేయడం నుండి.
202
00:20:55,211 --> 00:20:56,750
ఏమిటి, మీరు స్కిజోఫ్రెనిక్‌గా ఉన్నారా?
203
00:20:56,851 --> 00:20:58,910
నాకు పరిచయం చేసింది నువ్వే
మీ ప్రొవైడర్‌కి!
204
00:20:59,011 --> 00:21:00,350
ఆహ్, రండి!
205
00:21:00,451 --> 00:21:03,471
లేదు, నిజాయితీగా, మీరు ప్రయత్నించాలి
ఉద్యోగం పొందడానికి, మీకు తెలుసా?
206
00:21:04,331 --> 00:21:05,550
నాకు తెలియదు.
207
00:21:05,651 --> 00:21:09,350
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తెలివైన వ్యక్తి, మీకు తెలుసు.
మీరు DJ చేయవచ్చు.
208
00:21:09,451 --> 00:21:10,870
బహుశా క్లబ్‌ని అడగవచ్చు, ఇలా,
209
00:21:10,971 --> 00:21:13,190
మీకు ఉద్యోగం ఇవ్వడానికి, పార్ట్ టైమ్,
బార్ టెండింగ్ లాగా.
210
00:21:13,291 --> 00:21:15,510
ఇది నిజంగా చాలా సులభం,
నేను చేసాను!
211
00:21:15,611 --> 00:21:18,350
ఇది కేక్ ముక్క, మీకు తెలుసా?
ముఖ్యంగా టోక్యోలో.
212
00:21:18,451 --> 00:21:21,266
నువ్వు విదేశీయుడివి,
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు...
213
00:21:25,051 --> 00:21:28,510
మీకు తెలుసా, చాలా తేడా ఉంది
సైకెడెలిక్స్ తీసుకోవడం మధ్య,
214
00:21:28,611 --> 00:21:29,990
మరియు డీలర్‌గా, మీకు తెలుసా?
215
00:21:30,091 --> 00:21:32,310
నేను చెప్పాను, నేను డీలర్‌ని కాదు!
- మీరు ఒక డీలర్!
216
00:21:32,411 --> 00:21:34,668
మరియు మీరు ఒక తల్లి ఫకర్, మనిషి!
217
00:21:35,291 --> 00:21:38,310
నువ్వు ఫకింగ్ చేస్తున్నావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆ ముసలి పిల్ల, నీకు తెలుసా?
218
00:21:38,411 --> 00:21:40,790
మీరు టోక్యోలో ఉన్నారు మరియు చాలా ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా అందమైన కోడిపిల్లలు
219
00:21:40,891 --> 00:21:42,630
మరియు మీరు పాత బిచ్‌ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు!
220
00:21:42,731 --> 00:21:44,110
మరియు ఆమె కూడా విదేశీయురాలు!
221
00:21:44,211 --> 00:21:46,910
కనీసం, మీరు ఫకింగ్ అయితే
ఒక జపనీస్ పాత బిచ్... మీకు తెలుసా?
222
00:21:47,011 --> 00:21:48,984
ఆమె నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది.
223
00:21:49,131 --> 00:21:51,787
ఏది ఏమైనా...
ఓ, మనిషి! అదిగో చూడు! పోలీసులు!
224
00:21:52,171 --> 00:21:53,746
ఫక్!
225
00:21:55,891 --> 00:21:57,511
హే...
226
00:21:59,291 --> 00:22:02,390
నేను నా బాటిల్ డంప్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఒక సెకనులో తిరిగి వస్తాను.
227
00:22:03,051 --> 00:22:05,661
మీరు ఎప్పుడైనా డాతురా గురించి విన్నారా?
- లేదు.
228
00:22:06,211 --> 00:22:09,265
ఇది వెర్రి షిట్.
- ఎందుకు, డాతురా అంటే ఏమిటి?
229
00:22:09,371 --> 00:22:12,630
ఇది పుట్టగొడుగులా?
- అవును! అది ఒక మొక్క...
230
00:22:12,731 --> 00:22:17,184
అది నిన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్తుంది, తెలుసా?
ప్రెట్టీ ఫ్రీకీ!
231
00:22:17,691 --> 00:22:22,463
ఇది ఎలా ఉంది? నా ఉద్దేశ్యం,
డాతురాలో ప్రయాణం ఎలా ఉంది?
232
00:22:25,091 --> 00:22:30,102
నీకు కూడా తెలియనట్టు
మీరు ట్రిప్పింగ్ చేస్తున్నారు, మీకు తెలుసా?
233
00:22:30,211 --> 00:22:33,390
మీరు నేలపై ఉంటారు, మీరు ఉంటారు
ప్రతి ఫకింగ్ శరీరంతో మాట్లాడటం,
234
00:22:33,491 --> 00:22:35,750
కానీ మీరు రెండు వారాల తర్వాత తెలుసుకుంటారు
235
00:22:35,851 --> 00:22:38,510
మీరు మాట్లాడటం లేదని
ఎవరికైనా, మీకు తెలుసా?
236
00:22:38,611 --> 00:22:41,790
అంటే నేను తీసుకున్నాను, ఆ కోడిపిల్లని చూసాను.
మనిషి, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది!
237
00:22:41,891 --> 00:22:43,950
ఒక్క క్షణం ఆగండి! ఆగండి!
- అవునా?
238
00:22:44,051 --> 00:22:47,110
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది,
నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను, సరియైనదా?
239
00:22:47,211 --> 00:22:50,750
మరియు నేను ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాను,
నేను ముప్పై నిమిషాలు మాట్లాడుతున్నాను.
240
00:22:50,851 --> 00:22:54,269
ఆమె అదృశ్యమైంది,
ఆమె ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేదు.
241
00:22:55,211 --> 00:22:56,740
చూడండి, ఆస్కార్.
242
00:22:57,851 --> 00:22:59,750
నువ్వు ఇలా చేయడం నాకు చూడాలని లేదు
అది విక్టర్‌తో షిట్, సరియైనదా?
243
00:22:59,851 --> 00:23:03,470
కాబట్టి నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను. నేను కొంత పట్టుకుంటాను
ఆహారం మరియు నేను మిమ్మల్ని ఒక నిమిషంలో కలుస్తాను.
244
00:23:03,571 --> 00:23:04,750
సరే.
- సరే.
245
00:23:04,851 --> 00:23:07,063
నేను ఒక్క నిమిషంలో పట్టుకుంటాను, మనిషి.
- సరే, తర్వాత కలుద్దాం.
246
00:23:12,451 --> 00:23:16,062
లిండా చెప్పింది నిజమే.
అలెక్స్ నాకంటే జంకీ.
247
00:23:20,851 --> 00:23:24,667
విక్టర్ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను అతని కోసం వేచి ఉండాలనుకోవడం లేదు.
248
00:23:41,371 --> 00:23:42,741
హే!
249
00:23:44,811 --> 00:23:46,545
నేను మీ సామాను తెచ్చాను.
250
00:23:48,091 --> 00:23:49,620
నన్ను క్షమించండి.
251
00:23:50,571 --> 00:23:52,624
ఏమిటి?
- నన్ను క్షమించండి.
252
00:23:53,811 --> 00:23:55,340
ఓ షిట్!
253
00:23:58,331 --> 00:23:59,906
ఆగు!
254
00:24:00,411 --> 00:24:02,065
పోలీసు!
255
00:24:11,771 --> 00:24:13,630
ఆహ్! రా!
- తెరవండి! పోలీసు!
256
00:24:13,731 --> 00:24:16,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను నా రాయబార కార్యాలయానికి కాల్ చేస్తాను!
257
00:24:18,251 --> 00:24:20,747
ఆగు! ఒక్క నిమిషం ఆగు!
258
00:24:25,331 --> 00:24:26,906
నేను బయటకు వస్తున్నాను!
259
00:24:33,011 --> 00:24:34,586
ఓ షిట్!
260
00:24:38,571 --> 00:24:40,430
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
261
00:24:41,211 --> 00:24:43,628
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
నేను షూట్ చేస్తాను!
262
00:24:44,651 --> 00:24:46,988
నువ్వు వెళ్ళకపోతే నేను కాల్చేస్తాను!
263
00:24:47,771 --> 00:24:49,346
మీరు నన్ను ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు ...
264
00:24:57,051 --> 00:24:58,421
ఏమిటి?
265
00:25:00,211 --> 00:25:02,343
వారు నన్ను కాల్చారు!
266
00:25:03,051 --> 00:25:06,350
నేను ఇప్పుడు చనిపోలేను.
వారు నన్ను కాల్చారా?
267
00:25:06,451 --> 00:25:08,344
వారు నన్ను చంపారా?
268
00:25:08,451 --> 00:25:10,470
వారు నన్ను కాల్చారా?
269
00:25:14,211 --> 00:25:17,185
లేదు, నేను ఇలా చనిపోవాలనుకోలేదు.
270
00:25:18,651 --> 00:25:20,305
ఇప్పుడే కాదు!
271
00:25:20,771 --> 00:25:23,630
నా సోదరి...
నా చేతుల్లో రక్తం ఉంది.
272
00:25:23,731 --> 00:25:27,581
వారు నా రక్తాన్ని పరీక్షించబోతున్నారు.
వారు నన్ను సానుకూలంగా కనుగొంటారు.
273
00:25:27,691 --> 00:25:30,150
నన్ను జైల్లో పెడతారు.
వారు నన్ను పట్టుకున్నారు.
274
00:25:30,251 --> 00:25:33,544
ఇది పోలీసు, కాదా?
275
00:25:34,411 --> 00:25:36,464
వారు నన్ను రేప్ చేస్తారు.
276
00:25:37,211 --> 00:25:41,983
లేదు, నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
నేను ఎవరినీ నొప్పించలేదు.
277
00:25:42,291 --> 00:25:44,150
జీవితం పీడిస్తుంది.
278
00:25:49,691 --> 00:25:52,142
నేను నా చేతులు అనుభూతి చెందలేను.
279
00:25:52,891 --> 00:25:56,390
ఇది జరగడం లేదు.
నేను ట్రిప్ చేస్తున్నాను.
280
00:25:56,491 --> 00:25:58,669
అది ఏమిటి.
281
00:26:00,451 --> 00:26:02,868
ఇది DMT.
282
00:26:06,411 --> 00:26:08,350
లేదు, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.
283
00:26:08,451 --> 00:26:10,310
నేను చనిపోతున్నాను.
284
00:26:12,091 --> 00:26:14,030
నేను చనిపోయానా?
285
00:26:14,251 --> 00:26:17,191
ఇది నిజం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
286
00:26:21,171 --> 00:26:23,747
ఆమెకు ఏమవుతుంది?
287
00:26:25,611 --> 00:26:28,870
లిండా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
288
00:26:30,291 --> 00:26:32,150
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.
289
00:26:36,011 --> 00:26:37,910
నాకు చావాలని లేదు.
290
00:26:38,011 --> 00:26:40,462
నాకు ఇలా చావాలని లేదు.
291
00:26:42,291 --> 00:26:45,106
నాకు చావాలని లేదు.
292
00:32:31,091 --> 00:32:33,542
ప్రమాదం, ప్రమాదం.
293
00:33:01,051 --> 00:33:02,671
విక్టర్?
294
00:33:03,371 --> 00:33:07,062
విక్టర్? ఆస్కార్‌కి ఏమైంది?
- వారు అతనిని కాల్చారు!
295
00:33:07,291 --> 00:33:10,504
వారు అతన్ని చంపారు!
- నన్ను వదిలించుకోండి!
296
00:34:07,811 --> 00:34:11,183
లేదు, లేదు, లేదు! ఉండకూడదు!
ప్రైవేట్! ప్రైవేట్!
297
00:37:19,891 --> 00:37:21,989
నేను దానిని పొందాలి.
298
00:38:11,691 --> 00:38:16,031
లిండా! పోలీసులు కాల్చారు
ది శూన్యంలో మీ సోదరుడు.
299
00:38:16,771 --> 00:38:20,701
అతను విక్టర్‌కు కొంత చెత్తను తీసుకువస్తున్నాడు
మరియు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
300
00:38:21,051 --> 00:38:22,910
నేను ఒక షాట్ విన్నాను.
301
00:38:23,011 --> 00:38:25,070
మరియు వారు అతనిని చంపారని విక్టర్ చెప్పాడు.
302
00:38:25,171 --> 00:38:26,791
నువ్వు పరుగెత్తాలి...
303
00:39:16,451 --> 00:39:20,506
కాబట్టి, అది ఎవరు?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
304
00:42:00,091 --> 00:42:01,666
మారియో?
305
00:42:01,851 --> 00:42:03,346
మారియో?
306
00:42:06,371 --> 00:42:08,549
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
307
00:43:11,451 --> 00:43:13,185
బై.
308
00:44:04,571 --> 00:44:09,150
లిండా! పోలీసులు కాల్చారు
ది శూన్యంలో మీ సోదరుడు
309
00:44:09,611 --> 00:44:13,587
అతను విక్టర్‌కి కొంత చెత్త తీసుకువస్తున్నాడు
మరియు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
310
00:44:13,851 --> 00:44:15,750
నేను షాట్ విన్నాను.
311
00:44:15,851 --> 00:44:17,790
అతన్ని చంపేశారని విక్టర్ చెప్పాడు.
312
00:44:17,891 --> 00:44:19,590
మీరు పరిగెత్తండి మరియు కనుక్కోవాలి.
313
00:44:19,691 --> 00:44:22,590
క్షమించండి, నేను బయట ఉన్నాను.
నేను మీకు ఎక్కువ చెప్పలేను.
314
00:44:22,691 --> 00:44:25,950
ఇప్పుడు పోలీసులు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
315
00:45:34,011 --> 00:45:36,303
మరియు మీరు చనిపోతే?
316
00:45:37,211 --> 00:45:39,510
మనకేం జరుగుతుంది?
317
00:45:39,611 --> 00:45:42,142
మనకేం జరుగుతుంది?
318
00:45:46,651 --> 00:45:50,069
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూసుకుంటామా?
319
00:45:57,171 --> 00:45:59,940
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు.
320
00:46:14,371 --> 00:46:18,665
మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటాం.
321
00:46:21,131 --> 00:46:23,741
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.
322
00:47:10,451 --> 00:47:11,980
హే.
323
00:47:15,251 --> 00:47:16,951
ఆస్కార్.
324
00:47:48,731 --> 00:47:52,103
ఆస్కార్, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
- అవును.
325
00:47:52,211 --> 00:47:55,106
ఎంత?
- చాలా.
326
00:47:55,491 --> 00:47:57,748
చాలా ఏమిటి?
327
00:48:47,451 --> 00:48:49,470
మమ్మీ!
328
00:48:58,331 --> 00:49:00,941
మేం చేసుకున్న ఒప్పందం గుర్తుందా?
329
00:49:06,251 --> 00:49:08,031
రకమైన.
330
00:49:16,691 --> 00:49:20,382
మేము చెప్పాము
మేము ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టము.
331
00:49:22,891 --> 00:49:24,750
ఎప్పుడూ?
332
00:49:26,691 --> 00:49:28,505
ఎప్పుడూ.
333
00:49:28,651 --> 00:49:31,110
మీరు ప్రమాణం?
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
334
00:49:31,211 --> 00:49:34,504
మరియు మీరు చనిపోతే?
- నేను తిరిగి వస్తాను.
335
00:49:41,451 --> 00:49:43,663
ఇది రక్త ఒప్పందం.
336
00:49:59,731 --> 00:50:02,500
ఇప్పుడు మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటాం.
337
00:50:26,291 --> 00:50:30,310
ఆపు!
నేను నిన్ను తీసుకోనివ్వను...
338
00:50:30,411 --> 00:50:32,304
ఆస్కార్!
339
00:50:35,651 --> 00:50:38,390
ఆస్కార్! వారు నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు!
340
00:50:38,491 --> 00:50:40,990
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు!
341
00:50:41,091 --> 00:50:46,591
ఆస్కార్, మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు!
లేదు! లేదు! లేదు!
342
00:50:56,971 --> 00:51:01,743
ఆ తర్వాత ఆమెను ఫోస్టర్ హోంకు పంపించారు
మరియు నేను వేరొకరికి పంపబడ్డాను
343
00:51:01,891 --> 00:51:04,350
మరియు జీవితం ఒక పీడకలలా మారింది.
344
00:51:04,451 --> 00:51:07,110
మీరు ఆమెను టోక్యోకు తీసుకెళ్లాలి.
345
00:51:07,211 --> 00:51:08,350
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
346
00:51:08,451 --> 00:51:10,990
ఆమె చిన్నది
మరియు ఆమె ఇప్పటికీ పాఠశాలలో ఉంది.
347
00:51:11,091 --> 00:51:13,189
నా ఫ్లాట్‌మేట్‌ని కలవడానికి రండి.
348
00:51:17,611 --> 00:51:19,106
ఆస్కార్.
349
00:51:19,851 --> 00:51:21,426
హే.
- హే.
350
00:51:23,291 --> 00:51:24,741
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
351
00:51:27,451 --> 00:51:31,427
ఏమిటి?! హోలీ షిట్! మార్గం లేదు!
352
00:51:31,811 --> 00:51:34,580
వావ్.
- చాలా బాగుంది, హహ్?
353
00:51:35,171 --> 00:51:39,704
అవును, ఇది నిజానికి చాలా పిచ్చి.
ఇది యాసిడ్‌పై టోక్యో లాంటిది.
354
00:51:41,051 --> 00:51:45,391
మరియు ఇది విమానం
అది మీ సోదరిని తీసుకువస్తుంది.
355
00:51:46,491 --> 00:51:48,710
నన్ను నమ్మండి, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.
356
00:51:48,811 --> 00:51:52,070
ఇది కేవలం డబ్బు, మనిషి.
నా దగ్గర లేని డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు.
357
00:51:52,171 --> 00:51:55,870
డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు.
మీరు డబ్బు సంపాదించవచ్చు, తెలివిగా ఉండండి!
358
00:51:55,971 --> 00:51:58,547
బ్యాంకును దోచుకోండి!
- అవును.
359
00:51:58,731 --> 00:52:01,550
అవును. అది కష్టతరమైన విషయం లాంటిది
నేను ఆలోచించగలను.
360
00:52:01,651 --> 00:52:03,790
నేను డ్రగ్ డీలర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
361
00:52:03,891 --> 00:52:06,910
లేదు, మనిషి,
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది, మీకు తెలుసా?
362
00:52:07,011 --> 00:52:09,190
చెత్త ఉద్యోగం.
మంచి మందులు మంచివి, అవును,
363
00:52:09,291 --> 00:52:11,150
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదించవచ్చు,
364
00:52:11,251 --> 00:52:14,110
కానీ మీరు నిజంగా లోతుగా వెళ్ళవచ్చు
ఒంటిలోకి, మీకు తెలుసా?
365
00:52:14,211 --> 00:52:16,025
మీరు జైలుకు వెళ్లవచ్చు.
366
00:52:17,051 --> 00:52:18,350
మా అమ్మ చెప్పింది
ఆమె చిన్నతనంలో,
367
00:52:18,451 --> 00:52:20,270
డబ్బు సంపాదించడానికి,
ఆమె గో-గో డాన్సర్.
368
00:52:20,371 --> 00:52:22,550
నిజమేనా?
- అవును.
369
00:52:22,651 --> 00:52:25,140
ఆమె అద్భుతమైన మహిళ! మీరు
వచ్చి ఆమెను కలవాలి.
370
00:52:25,242 --> 00:52:25,870
అవును.
371
00:52:25,971 --> 00:52:29,025
ఒక్కసారి భోజనానికి బయటికి రండి
మరియు నా తల్లిదండ్రులను కలవండి.
372
00:52:29,651 --> 00:52:32,750
నేను ఆమెను కలిసినప్పుడు,
ఆమె టోక్యోలో గో-గో డాన్సర్.
373
00:52:32,851 --> 00:52:35,230
అవును, నేను క్రిందికి వెళ్ళాను
క్లబ్‌కి కొన్ని సార్లు,
374
00:52:35,331 --> 00:52:36,550
వ్యాధి వచ్చింది...
375
00:52:36,651 --> 00:52:38,670
ఏమైనా!
- అది కథ మాత్రమే.
376
00:52:38,771 --> 00:52:40,744
ఏమైనా, మీ గురించి మాకు చెప్పండి.
377
00:52:43,411 --> 00:52:46,590
మీ తల్లిదండ్రులు టోక్యోలో ఉన్నారా?
- లేదు, లేదు.
378
00:52:46,691 --> 00:52:49,150
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు
చాలా కాలం క్రితం.
379
00:52:49,251 --> 00:52:51,031
ఏం జరిగింది?
380
00:52:53,371 --> 00:52:56,664
మీకు కావాలంటే,
మీకు అప్పు ఇవ్వడానికి నేను డబ్బును కనుగొనగలను.
381
00:52:56,851 --> 00:52:58,665
దాని గురించి ఎలా?
382
00:52:59,611 --> 00:53:02,745
మీ దగ్గర చాలా లేదు
టోక్యోలోని స్నేహితుల గురించి, సరియైనదా?
383
00:53:08,051 --> 00:53:09,910
మరియు విక్టర్?
384
00:53:11,371 --> 00:53:13,583
విక్టర్ గురించి ఏమిటి?
385
00:53:24,051 --> 00:53:25,630
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఎవరికీ తెలియదు, సరియైనదా?
386
00:53:25,731 --> 00:53:27,431
ఎవరూ.
387
00:54:02,331 --> 00:54:04,350
హే, అందంగా ఉంది.
388
00:54:08,091 --> 00:54:09,910
ఇది నాకు ఏమి గుర్తు చేస్తుందో మీకు తెలుసా?
389
00:54:10,011 --> 00:54:11,870
ఏమిటి?
- ధూమపానం.
390
00:54:12,651 --> 00:54:16,149
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
నా తల్లి చనుమొనలు పీల్చడం.
391
00:54:16,771 --> 00:54:20,143
నా జీవితంలో అత్యుత్తమమైనది.
- మీరు ఒక విచిత్రం!
392
00:54:20,891 --> 00:54:23,467
ఈ యాసిడ్ ఎప్పుడు
నన్ను కొడతారా?
393
00:54:31,571 --> 00:54:34,070
LSD గురించి మీకు తెలుసా?
394
00:54:34,171 --> 00:54:37,030
మీరు నిర్వహించగలిగితే
మీ భయాలను అధిగమించడానికి,
395
00:54:37,131 --> 00:54:40,583
మీరు మీ భ్రాంతులను తీసుకోవచ్చు
మీకు కావలసిన చోట.
396
00:55:06,771 --> 00:55:10,382
హే అమ్మా!
చనిపోతే ఏమవుతుంది?
397
00:55:11,091 --> 00:55:13,189
నేను ఎప్పటికీ నీతోనే ఉంటాను.
398
00:55:13,651 --> 00:55:15,783
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటాను.
399
00:55:16,011 --> 00:55:18,667
నేను నిన్ను ఆకాశం నుండి చూస్తాను.
400
00:55:18,851 --> 00:55:21,985
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
401
00:55:24,131 --> 00:55:26,910
నువ్వు నాన్నను ప్రేమిస్తున్నావు
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నదానికంటే ఎక్కువగా?
402
00:55:27,011 --> 00:55:29,390
లేదు. నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
403
00:55:29,491 --> 00:55:33,751
అది వేరే ప్రేమ,
చాలా భిన్నమైన ప్రేమ.
404
00:55:34,291 --> 00:55:35,741
ఎందుకు?
405
00:55:36,171 --> 00:55:37,791
ఎందుకు?
406
00:56:19,371 --> 00:56:21,628
హే!
407
00:56:25,091 --> 00:56:26,710
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
408
00:56:26,811 --> 00:56:28,630
నం.
- లేదు?
409
00:56:28,731 --> 00:56:31,870
మేము గత వారం ఇక్కడ ఉన్నాము,
మీకు గుర్తుందా?
410
00:56:31,971 --> 00:56:33,670
హే! ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!
- బై!
411
00:56:33,771 --> 00:56:35,346
లేదు, ఆగండి!
412
00:56:50,771 --> 00:56:53,230
మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటారా?
- డ్రగ్స్?
413
00:56:53,331 --> 00:56:55,470
అవును. మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటారా?
- లేదు.
414
00:56:55,571 --> 00:56:58,110
మీరు ఒక్కసారి కూడా డ్రగ్స్ తీసుకోలేదా?
- ఎప్పుడూ.
415
00:56:58,211 --> 00:57:00,070
ఎప్పుడూ?
- ఒక్కసారి కూడా!
416
00:57:00,171 --> 00:57:01,790
కానీ నాకు మద్యం అంటే ఇష్టం.
417
00:57:01,891 --> 00:57:04,190
అవును, కాబట్టి మీరు మద్యం ఇష్టపడతారు,
అప్పుడు మీరు డ్రగ్స్ ఇష్టపడతారు.
418
00:57:04,291 --> 00:57:06,110
ఇది ఒక అడుగు లాంటిది,
తర్వాత తదుపరి దశ.
419
00:57:06,211 --> 00:57:07,910
ఒక్క అడుగు? అవును.
420
00:57:08,011 --> 00:57:10,150
కాబట్టి మీరు డేవిడ్?
- అవును, మీకు ఏమి కావాలి?
421
00:57:10,251 --> 00:57:11,230
ఏమిటి?
422
00:57:11,331 --> 00:57:13,310
నా స్నేహితులు కొందరు అన్నారు
నేను ఇక్కడికి రాగలిగాను
423
00:57:13,411 --> 00:57:15,390
పార్టీ కోసం కొన్ని వస్తువులను పొందడానికి.
424
00:57:15,491 --> 00:57:17,110
ఎవరు?
మీ స్నేహితుడు ఎవరు?
425
00:57:17,211 --> 00:57:18,950
పర్వాలేదు. మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
- ఎందుకు పట్టింపు లేదు?
426
00:57:19,051 --> 00:57:21,070
ఎవరు, మీ స్నేహితుడు?
427
00:57:21,411 --> 00:57:23,384
గాస్పర్.
- సరే.
428
00:57:23,571 --> 00:57:26,261
సరే, నీకు ఏమి కావాలి?
కోక్ లేదా X?
429
00:57:26,491 --> 00:57:30,068
కోక్ ఎంత?
- అరవైకి పది గ్రాములు.
430
00:57:30,451 --> 00:57:32,583
సరే, అవును, అది మంచిది.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
431
00:57:32,811 --> 00:57:34,870
ఇక్కడ! తీసుకో. కేవలం...
432
00:57:34,971 --> 00:57:37,103
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! అవును!
433
00:58:12,371 --> 00:58:16,108
వారు ఎంత బలంగా ఉన్నారు?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి! వారు నిజంగా త్రిప్పి ఉన్నారు.
434
00:58:42,291 --> 00:58:43,470
హే, ఏమి ఊహించండి?
- ఏమిటి?
435
00:58:43,571 --> 00:58:46,470
నేను చివరకు ఒక అపార్ట్మెంట్ను కనుగొన్నాను.
- చాలా బాగుంది!
436
00:58:46,571 --> 00:58:48,070
నాకు ఇప్పుడు ఉద్యోగం ఉంది.
437
00:58:48,171 --> 00:58:50,986
హే, మరియు నా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉంది
మీ టికెట్ కోసం.
438
00:58:51,291 --> 00:58:53,750
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?
- ఇది ఉత్తేజకరమైనది కాదా?
439
00:58:53,851 --> 00:58:55,910
వావ్! నా దేవుడా!
440
00:58:56,011 --> 00:58:58,950
మీరు తగినంత డబ్బు ఎలా సంపాదించారు
నాకు టికెట్ కొనడానికి?
441
00:58:59,051 --> 00:59:00,270
అది పిచ్చి!
442
00:59:00,371 --> 00:59:04,390
హే, నేను మీకు చెప్పాను! నాకు ఉద్యోగం ఉంది.
- వావ్! ఆస్కార్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
443
00:59:04,491 --> 00:59:06,384
ప్యాకింగ్ ప్రారంభించండి, సరేనా?
444
00:59:23,971 --> 00:59:25,341
ఏమిటి?
445
00:59:26,331 --> 00:59:27,951
ఏమీ లేదు.
446
00:59:30,611 --> 00:59:32,630
కాబట్టి, మనం ఏమి పొందుతున్నాము?
447
00:59:34,251 --> 00:59:36,190
E మరియు యాసిడ్.
448
00:59:36,331 --> 00:59:39,430
మరియు నేను కొంత DMTని కూడా పొందుతాను.
- ఓహ్, బాగుంది.
449
00:59:40,051 --> 00:59:42,470
నేను మీతో రావచ్చా?
- అవకాశం లేదు.
450
00:59:42,571 --> 00:59:44,703
ఆ కుర్రాడు చాలా మతిస్థిమితం లేనివాడు.
451
00:59:44,851 --> 00:59:47,188
అయితే మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
- అవును.
452
00:59:49,611 --> 00:59:51,061
ఇదిగో.
453
00:59:52,811 --> 00:59:56,024
మందు బాబు,
అతను ఒక మురికి బాస్టర్డ్, మీకు తెలుసా?
454
00:59:56,571 --> 00:59:59,181
అవును, అతను అబ్బాయిలను ఇష్టపడతాడు.
- ఇది ఎవరు?
455
00:59:59,411 --> 01:00:02,749
బ్రూనో.
నాకు డ్రగ్స్ తెచ్చే వ్యక్తి.
456
01:00:03,171 --> 01:00:04,750
పానీయం కూడా తీసుకోవద్దు!
457
01:00:04,851 --> 01:00:07,030
సొంతంగా అక్కడికి వెళితే..
మరియు మీరు పానీయం తీసుకోండి,
458
01:00:07,131 --> 01:00:11,186
మీరు రెండు రోజుల తర్వాత మేల్కొనవచ్చు
నీ నోటి మీద అతని ఒంటితో, నీకు తెలుసా?
459
01:00:12,851 --> 01:00:15,427
లేదా మీ స్వంత ఒంటి, మీకు తెలుసా?
460
01:00:16,811 --> 01:00:18,590
నిజానికి,
ఈ రోజు నేను అతన్ని మీకు పరిచయం చేస్తాను,
461
01:00:18,691 --> 01:00:22,063
కానీ నేను మీతో తిరిగి రాను,
కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
462
01:00:22,651 --> 01:00:24,990
అతని కొత్త ట్రిక్ ఏమిటో తెలుసా?
463
01:00:25,091 --> 01:00:27,030
అతను కూడా ఆన్ చేయలేడు
ఇప్పుడు ఫకింగ్ చేయడం ద్వారా,
464
01:00:27,131 --> 01:00:29,468
కాబట్టి అతను చేసేది ఏమిటంటే...
- హే...
465
01:00:30,211 --> 01:00:33,230
నేను దూకను
ఇక్కడ నుండి, నేను?
466
01:00:33,331 --> 01:00:37,150
హే! కొంతమంది కొత్త వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు
అతనికి బ్లో జాబ్ ఇస్తుంది, అవును,
467
01:00:37,251 --> 01:00:40,070
he sticks his వేలు
తన సొంత గాడిద లోపల
468
01:00:40,171 --> 01:00:44,190
ఆపై అతను తన వేలును తుడుచుకుంటాడు
వారి తల వెనుక భాగంలో.
469
01:00:44,291 --> 01:00:47,663
కాబట్టి వారు చుట్టూ తిరుగుతారు
వారి జుట్టు మీద అతని ఒంటితో!
470
01:00:48,851 --> 01:00:50,435
ఆ వ్యక్తి
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.
471
01:00:50,491 --> 01:00:52,783
హే, నువ్వు నాలాగే కనిపిస్తున్నావు!
472
01:00:53,051 --> 01:00:55,343
మీ పేరు ఏమిటి?
- ఆస్కార్.
473
01:00:57,011 --> 01:00:59,906
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?
- మీకు ఏదైనా LSD ఉందా?
474
01:01:01,091 --> 01:01:02,745
ఒక్కసారి చూద్దాం.
475
01:01:06,691 --> 01:01:08,186
కూల్.
476
01:01:10,691 --> 01:01:12,630
హే, ఆస్కార్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
477
01:01:16,611 --> 01:01:18,390
అతనికి ఏమైంది?
478
01:01:18,491 --> 01:01:20,110
పాపం పాప!
479
01:01:20,211 --> 01:01:22,980
రాత్రంతా అమ్మ కోసం అరిచాడు.
480
01:01:23,451 --> 01:01:25,788
అవును, నేను వెతుకుతున్నది ఇదే.
481
01:01:28,171 --> 01:01:29,871
చీర్స్, సహచరుడు.
482
01:01:34,011 --> 01:01:36,030
బాగుంది.
- హే...
483
01:01:37,971 --> 01:01:40,590
మీకు ఏదైనా DMT ఉందా?
- DMT?
484
01:01:40,691 --> 01:01:43,142
నాకు కొంచెం మిగిలి ఉండవచ్చు.
485
01:01:45,971 --> 01:01:47,785
మీరు ఎప్పుడైనా GHBని ప్రయత్నించారా?
486
01:01:50,451 --> 01:01:54,030
ఇది ఫన్నీ, మీకు తెలుసా?
DMT కేవలం ఆరు నిమిషాలు మాత్రమే ఉంటుంది,
487
01:01:54,131 --> 01:01:56,866
కానీ ఇది నిజంగా శాశ్వతత్వం లాగా ఉంది!
488
01:01:57,611 --> 01:01:59,584
అదే రసాయనం
489
01:01:59,691 --> 01:02:01,750
మీ మెదడు విడుదల చేస్తుంది
మీరు చనిపోయినప్పుడు.
490
01:02:01,851 --> 01:02:05,861
కొంచెం చచ్చినట్టుంది
అంతిమ యాత్ర అవుతుంది, మీకు తెలుసా?
491
01:02:07,171 --> 01:02:08,746
హే.
492
01:02:09,451 --> 01:02:11,390
దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం!
493
01:02:15,571 --> 01:02:17,100
జాగ్రత్త!
494
01:02:18,251 --> 01:02:20,144
మీరు ఈ సొరంగం చూశారా?
495
01:02:20,491 --> 01:02:23,590
ఇది ఈ భారీ కాలువలకు దారి తీస్తుంది.
496
01:02:23,971 --> 01:02:26,740
మీకు తెలుసా,
ఆ బమ్‌లన్నీ అక్కడ దాక్కున్నాయి.
497
01:02:27,771 --> 01:02:30,427
ఆ కాలువల్లోకి రాత్రిపూట ప్రజలు వెళ్తుంటారు.
498
01:02:32,371 --> 01:02:34,344
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
499
01:02:34,731 --> 01:02:37,751
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
- అవునా?
500
01:02:39,051 --> 01:02:41,470
గోడలన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయో లేదో ఊహించుకోండి
501
01:02:41,571 --> 01:02:44,510
మరియు మీ స్నేహితులందరూ
దాని లోపల ఉన్నాయి, ఫకింగ్.
502
01:02:44,611 --> 01:02:46,710
భారీ...
ఈ భారీ ఉద్వేగంలో కరిగిపోండి.
503
01:02:46,811 --> 01:02:48,870
ఆస్కార్?
- అవును.
504
01:02:48,971 --> 01:02:51,740
వచ్చి పరిశీలించండి.
నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
505
01:02:54,091 --> 01:02:55,750
అది మీరు చదవాలి
మీరు DMTని ప్రయత్నించే ముందు.
506
01:02:55,851 --> 01:02:58,990
టిబెటన్ బుక్ ఆఫ్ ది డెడ్?
ఇది మరణం గురించి అని నేను అనుకుంటాను.
507
01:02:59,091 --> 01:03:03,270
మీ ఆత్మ ఎలా బయటకు వస్తుందో అది చెబుతుంది
మీరు చనిపోయిన తర్వాత మీ శరీరం నుండి.
508
01:03:03,371 --> 01:03:05,902
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా
శరీరం వెలుపల అనుభవం?
509
01:03:06,171 --> 01:03:08,030
మీకు ఉందా?
- అవును.
510
01:03:08,251 --> 01:03:10,463
ఒకసారి అలాగే.
- ఇది ఎలా ఉంది?
511
01:03:10,811 --> 01:03:13,190
మొదట ఫకింగ్ నాకు చాలా సమయం పట్టింది
అక్కడికి చేరుకోవడానికి, మీకు తెలుసా?
512
01:03:13,291 --> 01:03:17,350
నేను నా వేగాన్ని తగ్గించుకోవడం సాధన చేయాల్సి వచ్చింది
శ్వాస, మందగించడం, మందగించడం.
513
01:03:17,451 --> 01:03:20,350
మరియు అది నా మనస్సు బయటకు వచ్చినట్లు ఉంది
514
01:03:20,451 --> 01:03:22,270
మరియు నేను నన్ను చూడగలను, మీకు తెలుసా?
515
01:03:22,371 --> 01:03:24,742
ఇలా, నా పైన.
516
01:03:25,251 --> 01:03:26,710
నేను నిజంగా విసిగిపోయాను
517
01:03:26,811 --> 01:03:29,950
ఎందుకంటే నేను భయపడుతున్నాను
నా శరీరంలోకి తిరిగి రాలేను.
518
01:03:30,051 --> 01:03:33,630
అవును! ఇది పిచ్చిగా ఉంది, మీకు తెలుసా?
అవును, అది బాగుంది, మీకు తెలుసా, కానీ...
519
01:03:33,731 --> 01:03:36,944
హే! ఇది నేనే, మళ్ళీ...
- హే! దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
520
01:03:37,331 --> 01:03:39,230
హే! ఇది నేనే, మళ్ళీ...
521
01:03:39,331 --> 01:03:40,870
ఇది నేను, లిండా.
- మీ సోదరి, అది?
522
01:03:40,971 --> 01:03:45,030
నేను ఇక్కడికి వస్తానని మర్చిపోవద్దు
విమానాశ్రయం సోమవారం సాయంత్రం 6 గంటలకు.
523
01:03:45,131 --> 01:03:47,070
మీరు అక్కడ ఉంటారు, కాదా?
524
01:03:52,171 --> 01:03:53,791
హాయ్.
- హాయ్.
525
01:03:57,331 --> 01:03:59,702
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
526
01:04:32,891 --> 01:04:34,705
అదిగో చూడు!
527
01:05:13,091 --> 01:05:15,951
లేదు! మమ్మీ!
528
01:05:16,091 --> 01:05:18,030
మమ్మీ!
529
01:05:57,331 --> 01:06:00,390
నువ్వు చనిపోతే తాతయ్య చనిపోతే,
530
01:06:00,491 --> 01:06:03,101
మాకు ఏమి జరుగుతుంది?
531
01:06:03,451 --> 01:06:05,510
మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, ప్రియమైన.
532
01:06:05,611 --> 01:06:08,062
మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటామని హామీ ఇస్తున్నాము.
533
01:06:08,651 --> 01:06:13,582
లేదు! లేదు! లేదు!
534
01:06:16,811 --> 01:06:18,670
ఆస్కార్!
535
01:06:19,451 --> 01:06:21,743
ఆస్కార్!
536
01:06:21,971 --> 01:06:23,390
ఆస్కార్!
537
01:06:23,491 --> 01:06:25,271
హే.
538
01:06:26,211 --> 01:06:30,027
ఏంటో తెలుసా?
నేను ప్రమాదం గురించి మళ్ళీ కలలు కన్నాను.
539
01:06:30,331 --> 01:06:31,860
అవునా?
540
01:06:35,491 --> 01:06:38,670
సరే... పర్వాలేదు.
541
01:06:39,331 --> 01:06:42,590
మనం ఇలాగే ఉంటాం
ఇప్పటి నుండి ఒక కుటుంబం.
542
01:06:45,731 --> 01:06:48,990
మీరు మరియు నేను మాత్రమే!
543
01:06:50,571 --> 01:06:52,749
ఇంకొన్ని కావాలా?
544
01:07:00,091 --> 01:07:02,030
ఇది బాగుందా?
545
01:07:02,971 --> 01:07:04,387
హే.
546
01:07:07,211 --> 01:07:09,980
ఇది క్లబ్ కోసం.
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
547
01:07:11,451 --> 01:07:12,787
వావ్.
548
01:07:23,371 --> 01:07:25,870
హే, ఈ మాత్ర వేసుకో!
- ఇది ఏమిటి?
549
01:07:25,971 --> 01:07:27,150
ఇది పారవశ్యం.
550
01:07:27,251 --> 01:07:29,350
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.
- కేవలం తీసుకోండి!
551
01:07:29,451 --> 01:07:31,630
ఇది ప్రమాదకరమా?
- లేదు! ఇది ఒక మందు.
552
01:07:31,731 --> 01:07:33,910
రండి, ఇది విటమిన్ లాంటిది.
- సరే.
553
01:07:34,011 --> 01:07:36,667
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు!
- అవునా? సరే.
554
01:07:45,091 --> 01:07:48,748
నా దేవా!
ఇది చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది!
555
01:08:03,291 --> 01:08:07,631
హే, ఆస్కార్, మనిషి! మీ సోదరి,
ఆమె నిజంగా వేడిగా ఉంది, మీకు తెలుసా?
556
01:08:09,251 --> 01:08:11,270
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
557
01:08:15,091 --> 01:08:17,110
ఆమెను చూడు, ఆస్కార్!
558
01:08:17,811 --> 01:08:20,390
వచ్చి నాతో డాన్స్ చేయండి!
- హే.
559
01:08:20,491 --> 01:08:23,351
రా!
- హే, హే, హే ...
560
01:08:28,091 --> 01:08:29,984
ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
561
01:09:02,371 --> 01:09:05,470
సరే, ఇదిగో డీల్.
మీరు E కోసం డబ్బును నా ముందుంచారు,
562
01:09:05,571 --> 01:09:07,670
నేను స్కోరింగ్ రిస్క్ తీసుకుంటాను
మరియు వస్తువులను అమ్మడం.
563
01:09:07,771 --> 01:09:09,390
మరియు మేము యాభై-యాభై స్ప్లిట్ కోసం వెళ్తాము.
564
01:09:09,491 --> 01:09:11,670
అంటే మీకు మొత్తం లాభం వస్తుంది.
565
01:09:11,771 --> 01:09:14,230
వినండి. ఆగండి, ఆగండి!
మీ డీలర్ ఎవరు?
566
01:09:14,331 --> 01:09:16,588
అది మీ పని కాదు.
567
01:09:17,331 --> 01:09:19,987
సరే. కాబట్టి మీకు ఎంత అవసరం?
568
01:09:22,491 --> 01:09:24,748
చూడండి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
569
01:09:27,411 --> 01:09:32,070
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
- ఆ వ్యక్తి మిమ్మల్ని బాగా తాగి వచ్చాడు!
570
01:09:32,171 --> 01:09:34,190
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
571
01:09:39,131 --> 01:09:41,184
హే, అబ్బాయిలు!
572
01:09:42,691 --> 01:09:45,028
హే, తీవ్రంగా, వెళ్దాం!
573
01:09:45,211 --> 01:09:46,740
రా!
574
01:09:51,611 --> 01:09:53,470
అడుగు చూడండి!
575
01:09:58,451 --> 01:10:00,424
నన్ను వదులు!
576
01:10:07,851 --> 01:10:12,145
రేపు అని మీకు తెలుసు
అమ్మ మరియు నాన్నల వార్షికోత్సవం?
577
01:10:24,851 --> 01:10:27,302
నేను సరదాగా ఉన్నాను!
578
01:10:37,211 --> 01:10:38,786
వావ్!
579
01:10:39,611 --> 01:10:41,903
ఇది స్వర్గం లాంటిది!
580
01:10:44,131 --> 01:10:46,582
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
581
01:10:55,731 --> 01:10:59,183
నేను నిజంగా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ మీతో.
582
01:10:59,811 --> 01:11:01,784
నేను స్వేచ్ఛగా భావిస్తున్నాను.
583
01:11:03,331 --> 01:11:06,351
నేను చాలా చాలా స్వేచ్ఛగా భావిస్తున్నాను.
584
01:11:08,611 --> 01:11:10,750
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయండి
నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ వదలవు?
585
01:11:10,851 --> 01:11:12,426
అయితే.
586
01:11:13,331 --> 01:11:16,191
మనం కలిసి చనిపోతామా?
- మేము ఎప్పటికీ చనిపోము.
587
01:11:16,451 --> 01:11:18,310
మనం ఎప్పటికీ చావము?
- ఎప్పుడూ.
588
01:11:18,411 --> 01:11:20,703
మేము అమరులం.
- అవును.
589
01:11:21,171 --> 01:11:23,781
మనం ఎప్పటికీ చావము.
- బాగుంది.
590
01:11:29,851 --> 01:11:31,267
ఏమిటి?
591
01:11:33,011 --> 01:11:35,150
నేను మిస్ అయ్యాను...
592
01:11:35,251 --> 01:11:40,103
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
593
01:11:53,611 --> 01:11:56,471
నేను పెరిగానా?
- అయితే.
594
01:11:58,091 --> 01:12:00,747
నేను ఇప్పుడు స్త్రీలా కనిపిస్తున్నానా?
595
01:12:10,691 --> 01:12:13,028
మీరు పునర్జన్మను నమ్ముతారా?
596
01:12:18,491 --> 01:12:22,182
నా దగ్గర లేదు
మానసిక వయస్సు ఐదు సంవత్సరాలు.
597
01:12:31,771 --> 01:12:34,630
మీకు నిజమైన ఉద్యోగం దొరకడం లేదా?
598
01:12:34,731 --> 01:12:36,550
ఫక్, లేదు!
599
01:12:36,651 --> 01:12:40,023
ఉద్యోగం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
కేవలం బానిస.
600
01:12:42,771 --> 01:12:45,150
అయితే ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది:
601
01:12:45,251 --> 01:12:48,030
దానికి ఒక లక్ష్యం ఉండాలి... ఇలా...
602
01:12:48,131 --> 01:12:50,070
మీకు లక్ష్యం ఉందా?
603
01:12:52,851 --> 01:12:56,064
నాకు తెలియదు.
- మీకు ఒక లక్ష్యం ఉండాలి.
604
01:12:56,371 --> 01:13:00,028
బహుశా పెద్ద ప్రేమ వ్యవహారం ఉందా?
605
01:13:01,211 --> 01:13:02,786
మీకు తెలుసా?
606
01:13:03,091 --> 01:13:06,065
హే! ఆ అబ్బాయి ఏం చేసాడు
నైట్‌క్లబ్‌లో మీతో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
607
01:13:08,611 --> 01:13:12,188
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.
- ఏమి చేస్తున్నావు?
608
01:13:29,411 --> 01:13:30,781
హే!
609
01:13:32,171 --> 01:13:34,667
మీరు మారియో, సరియైనదా?
- అవును.
610
01:13:35,491 --> 01:13:38,101
చూడు, అది నా సోదరి.
611
01:13:38,771 --> 01:13:41,028
ఆమెను తాకవద్దు, సరేనా?
612
01:13:43,171 --> 01:13:45,622
చెడ్డ సోదరుడిగా ఉండకండి.
613
01:13:49,731 --> 01:13:51,863
కాబట్టి, మీకు ఎంత కావాలి?
614
01:13:53,451 --> 01:13:56,230
యాభై మాత్రలు. ఇది నా కోసం
మరియు నా స్నేహితుడు విక్టర్.
615
01:13:56,331 --> 01:13:58,270
చూడు మనిషి, నాకు అక్కర్లేదు
మీ స్నేహితుడిని తెలుసుకోవడానికి,
616
01:13:58,371 --> 01:14:00,550
మరియు నాకు అతను వద్దు
నన్ను తెలుసుకోవాలంటే, సరేనా?
617
01:14:00,651 --> 01:14:02,351
సరే.
618
01:14:09,011 --> 01:14:11,621
హే, బేబీ! మీకు పాములంటే ఇష్టమా?
619
01:14:24,091 --> 01:14:27,748
మరియు అంత నాడీగా కనిపించవద్దు!
మేమంతా ఇక్కడ స్నేహితులం.
620
01:14:29,771 --> 01:14:32,984
ఎవరికైనా ఏదైనా కోక్ కావాలా?
ఏదైనా మంచు ఉందా?
621
01:14:34,011 --> 01:14:35,540
నం.
622
01:14:36,331 --> 01:14:38,941
మీకు ఏదైనా DMT ఉందా?
- లేదు.
623
01:14:40,371 --> 01:14:41,866
ఇక్కడికి రా!
624
01:14:50,651 --> 01:14:52,670
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
625
01:15:05,251 --> 01:15:07,463
మీరు కొన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.
626
01:15:09,491 --> 01:15:11,305
రెడీ, మీరు అబ్బాయిలు?
627
01:15:12,011 --> 01:15:13,711
షిట్!
628
01:15:16,571 --> 01:15:18,670
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
629
01:15:18,771 --> 01:15:20,710
ఇది మీకు పట్టింపు లేదు.
నేను ఎవరినీ నొప్పించను.
630
01:15:20,811 --> 01:15:22,190
షిట్!
631
01:15:22,291 --> 01:15:24,670
నా వస్తువులను తాకవద్దు!
- మీరు నా అమ్మాయిలకు డ్రగ్స్ అమ్ముతున్నారు!
632
01:15:24,771 --> 01:15:27,427
ఫక్ ఆఫ్, తిరిగి ఇవ్వండి!
- ఫక్!
633
01:15:28,331 --> 01:15:31,390
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా ఇక్కడ చూస్తే,
634
01:15:31,491 --> 01:15:33,350
నేను నిన్ను చంపుతాను.
635
01:15:33,451 --> 01:15:34,787
అవుట్!
636
01:17:08,331 --> 01:17:11,150
అమ్మా నాన్న ఏం చెప్పారో తెలుసా?
- ఏమిటి?
637
01:17:11,251 --> 01:17:14,305
వారు మమ్మల్ని తీసుకువస్తారు అని
ఒక రోజు జపాన్‌కు.
638
01:17:14,451 --> 01:17:17,789
డాగీ రాగలదా?
- అవును.
639
01:18:03,451 --> 01:18:04,980
ఏమైంది?
640
01:18:07,691 --> 01:18:09,744
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
641
01:18:10,811 --> 01:18:14,190
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఇంటికి రాలేదు.
నువ్వు నన్ను పిలవలేదు.
642
01:18:14,291 --> 01:18:18,190
మీరు తదుపరిసారి నాకు తెలియజేయవచ్చు
మీరు ఒక డిక్సక్కర్ చేత వేయబడతారు.
643
01:18:18,291 --> 01:18:21,390
మీ ఉద్దేశ్యం మారియో అయితే,
నేను అతనితో లేను.
644
01:18:39,491 --> 01:18:41,066
ఏమిటి?
645
01:18:43,331 --> 01:18:45,190
మీరు అసూయపడుతున్నారా?
646
01:19:05,131 --> 01:19:08,105
ఆస్కార్! ఈ మనిషి ఎవరు?
647
01:19:08,691 --> 01:19:10,030
నేను అతని స్నేహితుడిని.
648
01:19:10,131 --> 01:19:14,061
అతను చేస్తున్న...
అతను నన్ను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
649
01:19:45,611 --> 01:19:47,270
బ్రూనో!
- హే, ఆస్కార్, నా మనిషి!
650
01:19:47,371 --> 01:19:49,630
ఎలా జరుగుతోంది?
- మీరు చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
651
01:19:49,731 --> 01:19:51,067
రా!
652
01:19:58,691 --> 01:20:01,551
కాబట్టి మీకు MDMA అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
653
01:20:02,331 --> 01:20:04,941
తప్పకుండా.
- మీరు వీటిలో కొన్నింటిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
654
01:20:05,731 --> 01:20:08,350
అవును. నేను దానిని తీసుకోగలనా?
- తప్పకుండా.
655
01:20:08,451 --> 01:20:11,310
మీరు చింతించవచ్చు
తరువాత ధర గురించి.
656
01:20:11,411 --> 01:20:15,230
ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ నుండి నేరుగా!
రియల్ ట్రిప్పీ షిట్, మనిషి.
657
01:20:15,331 --> 01:20:17,630
కూల్. ధన్యవాదాలు, మనిషి.
658
01:20:17,731 --> 01:20:20,068
మరియు మీరు కోరుకున్నది నేను పొందాను.
659
01:20:21,091 --> 01:20:23,269
నేను మీకు కొద్దిగా DMT తీసుకున్నాను.
660
01:20:25,091 --> 01:20:27,064
ఆమెను వెలిగించండి!
661
01:20:27,811 --> 01:20:30,510
కొంచెం సేపు, రండి.
రియల్, రియల్ దాని కోసం వెళ్ళండి.
662
01:20:30,611 --> 01:20:32,350
అదో అబ్బాయి!
663
01:20:32,451 --> 01:20:33,790
కేవలం... మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలన్నారు.
664
01:20:33,891 --> 01:20:37,150
మీరు దానిని వదలవచ్చు మరియు
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోవచ్చు.
665
01:20:37,251 --> 01:20:40,590
కాబట్టి మీకు కావాలంటే...
తదుపరిసారి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
666
01:20:40,691 --> 01:20:42,744
నేను మీ కోసం పట్టుకోగలను.
667
01:20:57,451 --> 01:20:59,424
హే.
- హే.
668
01:21:00,371 --> 01:21:02,344
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
669
01:21:03,571 --> 01:21:05,100
నిన్ను చూడాలని అప్పుడే వచ్చాను.
670
01:21:05,731 --> 01:21:08,387
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
దిగిపో!
671
01:21:12,131 --> 01:21:14,910
హలో, ఆస్కార్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హే! నేను బాగున్నాను.
672
01:21:15,011 --> 01:21:16,670
హే, ప్రియతమా!
మీరు టీవీలో ఏముందో చూడాలనుకుంటున్నారా?
673
01:21:16,771 --> 01:21:18,391
బాగుంది.
- వెళ్దాం.
674
01:21:21,891 --> 01:21:24,581
హే! నేను మీ సామాను తెచ్చాను.
675
01:21:24,971 --> 01:21:27,911
సరే, మీ స్థలానికి వెళ్దాం.
676
01:21:41,051 --> 01:21:43,866
ఎందుకో తెలీదు
ఈ చెత్త కోసం నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను.
677
01:21:54,411 --> 01:21:56,862
నువ్వు నా తల్లితో పడుకున్నావా?
678
01:22:01,611 --> 01:22:03,470
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
679
01:22:06,891 --> 01:22:09,148
నువ్వు నా తల్లిని ఇబ్బంది పెట్టావా?
680
01:22:18,491 --> 01:22:20,145
అవును.
681
01:22:24,771 --> 01:22:28,190
మీ ఫకింగ్ మాత్రలు ఉంచండి,
నువ్వు ఒంటి ముక్క!
682
01:22:28,291 --> 01:22:31,550
నువ్వేమో!
- విక్టర్!
683
01:22:34,371 --> 01:22:35,707
విక్టర్!
684
01:22:39,051 --> 01:22:40,580
షిట్!
685
01:22:45,011 --> 01:22:46,745
విక్టర్!
686
01:22:48,411 --> 01:22:50,065
విక్టర్!
687
01:22:52,491 --> 01:22:54,111
విక్టర్!
688
01:23:04,051 --> 01:23:05,705
విక్టర్!
689
01:23:13,811 --> 01:23:15,864
విక్టర్, నన్ను తిరిగి పిలవండి.
690
01:23:23,011 --> 01:23:25,030
హలో?
- ఆస్కార్, ఇది సుజీ.
691
01:23:25,131 --> 01:23:27,910
నిన్న రాత్రి విక్టర్ ఇంటికి రాలేదు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?
692
01:23:28,011 --> 01:23:28,710
నం.
693
01:23:28,811 --> 01:23:31,307
మీరైతే నన్ను పిలుస్తారా
దయచేసి అతని నుండి వినండి?
694
01:23:45,331 --> 01:23:47,668
ఆస్కార్, మీరు దేని గురించి కలలు కన్నారు?
695
01:23:48,411 --> 01:23:51,146
మేం చేసుకున్న ఒప్పందం గుర్తుందా?
696
01:23:54,051 --> 01:23:55,785
రకమైన.
697
01:24:03,251 --> 01:24:06,942
మేము వాగ్దానం చేసాము
ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టకూడదు.
698
01:24:08,131 --> 01:24:10,070
ఏం చేసినా.
699
01:24:12,851 --> 01:24:14,710
ఎప్పుడూ?
700
01:24:17,371 --> 01:24:19,424
ఎప్పుడూ.
701
01:24:33,411 --> 01:24:36,749
నేను గొడవ పడ్డాను
గత రాత్రి విక్టర్‌తో.
702
01:24:43,051 --> 01:24:45,024
మీకు ప్రయాణం కావాలా?
703
01:24:47,131 --> 01:24:48,865
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
704
01:25:09,491 --> 01:25:11,305
లిండా!
705
01:25:21,051 --> 01:25:24,185
టోక్యో ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అక్కడ నుండి కనిపిస్తోంది.
706
01:25:28,451 --> 01:25:30,105
నేను చేయను.
707
01:25:32,451 --> 01:25:34,390
ఎందుకు కాదు?
708
01:25:35,291 --> 01:25:37,344
నేను భయపడతాను.
709
01:25:39,291 --> 01:25:41,105
దేనికి భయపడుతున్నావు?
710
01:25:43,731 --> 01:25:45,590
మరణిస్తున్న.
711
01:26:32,611 --> 01:26:34,743
ఆస్కార్, ఇది విక్టర్...
712
01:26:44,051 --> 01:26:47,423
నేను ఈ చెత్తను విక్టర్‌కి తీసుకురావాలి.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
713
01:26:48,291 --> 01:26:49,741
తప్పకుండా.
714
01:26:53,571 --> 01:26:56,705
మార్గం ద్వారా,
మీరు చనిపోయినవారి పుస్తకాన్ని చదివారా?
715
01:27:19,251 --> 01:27:20,746
నన్ను క్షమించండి...
716
01:27:27,331 --> 01:27:29,588
తలుపు తెరవండి! పోలీసు!
717
01:35:27,491 --> 01:35:30,670
చింతించకండి!
నేను ఇప్పుడు అతని నిల్వను కాల్చేస్తున్నాను.
718
01:35:30,771 --> 01:35:33,108
అవును, అన్నీ...
719
01:35:34,211 --> 01:35:35,740
వెళ్ళిపోయింది.
720
01:35:39,291 --> 01:35:41,510
వారు ఫకింగ్ గాడిదలు ఉన్నారు.
721
01:35:41,611 --> 01:35:43,550
మొదట అతని వద్ద తుపాకీ ఉందని చెప్పారు
722
01:35:43,651 --> 01:35:47,069
మరియు ఇప్పుడు వారు కూడా చేయరు
ఒక ఫకింగ్ శవపరీక్ష తీసుకోండి.
723
01:35:49,571 --> 01:35:52,511
ఇది నిజమని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
724
01:35:54,651 --> 01:35:56,431
ఫక్!
725
01:36:33,451 --> 01:36:37,347
పోలీసులు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
వారు అలెక్స్ కోసం వెతుకుతున్నారు.
726
01:37:27,971 --> 01:37:29,910
మీరు అలెక్స్ స్నేహితుడు, సరియైనదా?
727
01:37:30,011 --> 01:37:31,904
అతని గురించి మాకు చెప్పండి.
728
01:37:32,091 --> 01:37:34,110
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, ఏదో చెప్పు!
729
01:37:34,211 --> 01:37:35,590
నాకేమీ తెలియదు.
- అవును, మీరు!
730
01:37:35,691 --> 01:37:37,470
అబద్ధం చెప్పకు!
731
01:37:37,571 --> 01:37:40,102
ప్రజలు అబద్ధాలు చెప్పినప్పుడు నేను పసిగట్టగలను.
732
01:37:41,451 --> 01:37:44,270
మరియు మీరు మాకు సహాయం చేయగలిగితే,
మేము మీకు సహాయం చేయగలము.
733
01:37:44,371 --> 01:37:47,270
మేము మీకు సహాయం చేయగలము
ఈ పరిస్థితి నుండి బయటపడటానికి.
734
01:37:47,371 --> 01:37:49,590
లేని పక్షంలో జైలుకు వెళ్లాలి.
735
01:37:49,691 --> 01:37:51,390
మరియు మీరు అక్కడికి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
736
01:37:51,491 --> 01:37:53,350
కాబట్టి, మీ స్నేహితుడు అలెక్స్ గురించి మాకు చెప్పండి.
737
01:37:53,451 --> 01:37:56,141
అతనికి తెలుసు అని మనకు తెలుసు
ప్రధాన సరఫరాదారు.
738
01:37:58,091 --> 01:37:59,791
ఏదైనా చెప్పు!
739
01:39:24,371 --> 01:39:26,105
ఏం చెప్పాడు?
740
01:39:26,451 --> 01:39:28,710
వారు అంటున్నారు
లిండా సోదరుడికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
741
01:39:28,811 --> 01:39:31,270
ఒక అధికారిపై దాడి చేసిన వారు
742
01:39:31,371 --> 01:39:35,426
మరియు వారు మమ్మల్ని కోరుకుంటారు
ఏదైనా సమాచారాన్ని వారికి తెలియజేయడానికి.
743
01:40:44,011 --> 01:40:46,871
ఇది జపనీస్ భాషలో ఉంది.
నేను చదవలేను!
744
01:40:48,171 --> 01:40:50,508
రా! నేను మీ కోసం చేయగలను.
745
01:41:48,131 --> 01:41:50,309
ఇది సానుకూలంగా ఉంది, కాదా?
746
01:42:13,731 --> 01:42:16,262
అవును, ఇది సానుకూలంగా ఉంది.
747
01:45:10,971 --> 01:45:13,630
మీరు బాగున్నారా?
- ఓ, మనిషి!
748
01:45:13,731 --> 01:45:15,704
నీకు చాలా చెమటలు పడుతున్నాయి.
749
01:45:18,571 --> 01:45:20,100
కాబట్టి?
750
01:45:20,251 --> 01:45:23,310
నేను పొందలేనని మీ ఉద్దేశ్యం
మీ నుండి ఏదైనా కోక్ ఉందా?
751
01:45:23,411 --> 01:45:26,790
లేదు. నేను నా మొత్తం నిల్వను వదిలించుకున్నాను.
752
01:45:26,891 --> 01:45:32,061
ఆస్కార్ ఇవ్వలేదని నాకు ఎలా తెలుసు
ఆ బురద సంచికి నా పేరు విక్టర్.
753
01:45:53,571 --> 01:45:56,310
ఇది మీ తప్పు!
- ఎవరు కాల్ చేసారు?
754
01:45:56,411 --> 01:45:58,350
నేను ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్ అని పిలవలేదు.
755
01:45:58,451 --> 01:46:00,310
మీరు వారిని పిలిచారు!
756
01:46:00,411 --> 01:46:03,670
నువ్వు నన్ను విసుక్కుంటావు!
- హే, మేము ఇక్కడ ఒక కుటుంబం ...
757
01:46:03,771 --> 01:46:06,270
ఆపు!
- నేను మీ గురించి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను!
758
01:46:06,371 --> 01:46:08,110
మీకు తెలుసా, నా తల్లి ఒక బిచ్!
759
01:46:08,211 --> 01:46:10,110
మీ అమ్మ గురించి ఇలా మాట్లాడకు!
760
01:46:10,211 --> 01:46:12,630
మూర్ఖుడా!
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని ఇబ్బంది పెట్టింది,
761
01:46:12,731 --> 01:46:14,390
మరియు మీరు ఆడగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇంటి మనిషి?!
762
01:46:14,491 --> 01:46:17,283
నేను ఇప్పటికీ ఈ ఇంటి మనిషినే!
- మీరు ఈ ఇంటి మనిషి కాదు!
763
01:46:18,411 --> 01:46:20,145
ఇప్పుడు బయటపడండి!
764
01:46:22,291 --> 01:46:23,270
బయటపడండి!
765
01:46:23,371 --> 01:46:25,870
మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేయండి!
- మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!
766
01:46:25,971 --> 01:46:28,150
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
767
01:46:28,251 --> 01:46:30,941
నువ్వు నీ కొడుకుకి చెప్పు
అతను ఒక ఫకింగ్ సైకో!
768
01:46:31,091 --> 01:46:33,587
నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటున్నాను!
769
01:46:34,451 --> 01:46:36,549
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
770
01:49:10,051 --> 01:49:13,423
మీరు చూడలేదా
ఆమె నిన్ను వాడుకుంటుందా?
771
01:49:14,891 --> 01:49:16,466
నం.
772
01:49:17,571 --> 01:49:19,703
విషయం అది కాదు.
773
01:49:20,291 --> 01:49:22,981
నాకు లిండా అంటే ఇష్టం.
774
01:49:28,451 --> 01:49:31,311
ఆమె కూడా కోరుకుంటుంది
నాతో బిడ్డను కనడానికి.
775
01:49:50,451 --> 01:49:51,980
హాయ్.
- హే.
776
01:49:57,211 --> 01:49:59,423
హే, మీరు బాగున్నారా?
777
01:53:32,251 --> 01:53:35,390
లేదు, మనిషి, నేను ఫర్వాలేదు.
నేను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాను.
778
01:53:35,491 --> 01:53:38,022
చూడు, నువ్వు నాకు పెద్ద ఉపకారం చేయగలవా?
779
01:53:38,291 --> 01:53:41,425
మీరు నా స్థలానికి వెళ్లగలరా
మరియు నా రూమ్‌మేట్‌తో మాట్లాడాలా?
780
01:53:42,451 --> 01:53:44,743
అవును, నాకు కొంత డబ్బు కావాలి.
781
01:53:46,331 --> 01:53:48,429
అవును, అది ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు.
782
01:53:50,291 --> 01:53:52,708
మరియు నాకు జాకెట్ కూడా కావాలి.
783
01:53:53,291 --> 01:53:55,105
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను!
784
01:54:05,291 --> 01:54:08,709
లేదు, అతన్ని పిలవవద్దు!
నువ్వు నా స్థలానికి వెళ్ళు.
785
01:54:09,971 --> 01:54:13,070
పోలీసులు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మా ఫోన్లను ట్యాప్ చేస్తున్నారు.
786
01:54:19,251 --> 01:54:23,261
సరే, చూడండి, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను మరియు
నేను మీకు సమావేశానికి స్థలం ఇస్తాను.
787
01:54:26,371 --> 01:54:27,670
సరే.
788
01:54:27,771 --> 01:54:29,744
సరే. Ciao.
789
01:55:44,611 --> 01:55:47,471
మారియో కేవలం మంచి ఫక్.
790
01:55:50,971 --> 01:55:53,740
నేను కలిగి ఉండాలి
నా సోదరుడు విన్నాడు.
791
01:55:56,571 --> 01:55:59,102
నేను అలెక్స్‌తో ఉండాల్సింది.
792
01:56:02,851 --> 01:56:04,983
నేను అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
793
01:56:08,491 --> 01:56:11,306
నిజానికి,
అతను మమ్మల్ని సంప్రదించాడు, మీకు తెలుసా?
794
01:56:14,291 --> 01:56:17,110
ఏం చెప్పాడు?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
795
01:56:17,211 --> 01:56:19,104
మనం చెప్పేది ఒక్కటే.
796
01:59:57,411 --> 01:59:59,748
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
797
02:00:03,171 --> 02:00:05,781
మేనేజర్ సంతోషంగా లేడు
మీ నృత్యంతో.
798
02:00:11,171 --> 02:00:13,508
మేము నిన్ను ఇక ఉంచలేము.
799
02:00:15,891 --> 02:00:18,501
కానీ నేను ఏమి చేస్తాను?
800
02:00:19,651 --> 02:00:21,863
నేను మీ నాన్నని కాదు.
801
02:00:23,091 --> 02:00:25,747
కానీ నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగాను.
802
02:00:31,331 --> 02:00:33,350
మీరు వింటున్నారా?
803
02:00:36,331 --> 02:00:38,550
నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉంటాను
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
804
02:00:38,651 --> 02:00:41,261
నేను ఈ అనుభూతిని కలిగి ఉండకపోతే
805
02:00:43,251 --> 02:00:47,181
ఆస్కార్ నా చుట్టూ ఎక్కడో ఉంది.
806
02:00:48,811 --> 02:00:51,706
అతను తిరిగి జీవితంలోకి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
807
02:00:57,251 --> 02:00:59,782
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టుకోవడం మానేయండి!
808
02:01:02,611 --> 02:01:05,301
ఒప్పుకోవడం కష్టమని నాకు తెలుసు.
809
02:01:05,411 --> 02:01:09,022
కానీ చనిపోయాడు... చచ్చిపోయాడు.
810
02:02:51,371 --> 02:02:55,028
దయచేసి మాకు తెలియజేయండి
అతని ప్రసంగాన్ని తిరిగి పొందినట్లయితే.
811
02:03:23,411 --> 02:03:26,067
ఆ విషయం నా తమ్ముడిది కాదు.
812
02:03:29,811 --> 02:03:32,580
అతను స్పష్టంగా ఉన్నట్లు కాదు.
813
02:03:33,771 --> 02:03:35,950
ఆ విషయం అసహ్యంగా ఉంది!
814
02:03:36,051 --> 02:03:37,944
నోరుమూసుకో!
815
02:03:38,811 --> 02:03:42,627
కాబట్టి, మీరిద్దరూ నిర్ణయించుకున్నారా
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
816
02:03:48,451 --> 02:03:52,461
మీరిద్దరూ నిర్ణయించుకున్నారా
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
817
02:03:54,571 --> 02:03:55,790
కాబట్టి?
818
02:03:55,891 --> 02:03:58,581
మార్గం లేదు
నేను అతనితో సహించగలను.
819
02:04:08,651 --> 02:04:11,147
నన్ను తాకవద్దు!
820
02:04:15,491 --> 02:04:17,066
ఫక్!
821
02:04:20,611 --> 02:04:23,187
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
822
02:04:33,811 --> 02:04:35,511
హే, మేల్కొలపండి!
823
02:04:35,971 --> 02:04:38,342
హే! హే, మేల్కొలపండి!
824
02:04:45,611 --> 02:04:47,027
హే!
825
02:06:38,011 --> 02:06:40,268
వాళ్ళు నిన్ను కాల్చేశారు, కాదా?
826
02:06:42,251 --> 02:06:44,508
వాళ్ళు నిన్ను కాల్చేశారు, కాదా?
827
02:06:47,451 --> 02:06:49,470
వారు నిన్ను తగలబెట్టారు!
828
02:06:55,691 --> 02:06:58,910
వారు నిన్ను తగలబెట్టారు!
రా! ఆలోచించండి!
829
02:06:59,011 --> 02:07:01,030
కళ్ళు మూసుకో
మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి!
830
02:07:01,131 --> 02:07:03,670
మీరు అదృష్టవంతులైతే,
మీరు మీ బూడిదను కనుగొనవచ్చు.
831
02:07:03,771 --> 02:07:05,744
కొనసాగండి, చిన్న కంట్!
832
02:07:06,171 --> 02:07:09,703
కొనసాగండి! కళ్ళు మూసుకో!
ఆలోచించండి!
833
02:07:09,851 --> 02:07:11,505
కొనసాగండి!
834
02:07:49,211 --> 02:07:51,946
మారియో?
- ఏమిటి?
835
02:07:54,091 --> 02:07:55,870
నాకు మరో కల వచ్చింది
836
02:07:55,971 --> 02:07:59,343
ఎక్కడ నా సోదరుడు
శవాగారం నుండి బ్రతికించబడ్డాడు.
837
02:08:09,651 --> 02:08:13,786
నాకు అది గగుర్పాటుగా అనిపిస్తోంది
అతని అవశేషాలను ఆ పెట్టెలో ఉంచడం.
838
02:08:16,851 --> 02:08:19,143
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
839
02:08:19,731 --> 02:08:22,307
అది నీ తమ్ముడు.
840
02:08:36,411 --> 02:08:39,431
ఆ అవశేషాలు నా సోదరుడు కాదు.
841
02:08:42,811 --> 02:08:44,704
మీకు కావలసినది చేయండి.
842
02:09:07,611 --> 02:09:09,311
వీడ్కోలు.
843
02:11:04,251 --> 02:11:06,110
ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
844
02:11:06,211 --> 02:11:08,110
మీరు బాగున్నారా?
- ఓ...
845
02:11:08,211 --> 02:11:09,710
షిట్!
- ధన్యవాదాలు.
846
02:11:09,811 --> 02:11:12,307
మీకు సిగరెట్లు వచ్చాయా?
- ఓహ్, అవును, అవును, నేను చేస్తాను.
847
02:11:28,051 --> 02:11:29,910
హే! నాకు కొంత డబ్బు కావాలి.
848
02:11:30,011 --> 02:11:32,950
సరే. నేను దానిని తీసుకురావాలని లిండాను అడుగుతాను
నీకు. ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.
849
02:11:33,051 --> 02:11:35,070
అవునా?
- అవును.
850
02:11:35,371 --> 02:11:39,150
ఆమె ఇంకా మారియోతో ఉందా?
- అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.
851
02:11:39,251 --> 02:11:40,985
ఫక్!
852
02:12:40,251 --> 02:12:41,905
మీకు ఏమి కావాలి?
853
02:12:47,211 --> 02:12:49,742
నేను క్షమించమని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
854
02:12:53,371 --> 02:12:55,790
నేను క్షమించమని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
855
02:12:55,891 --> 02:12:57,550
నన్ను క్షమించండి.
856
02:12:57,651 --> 02:12:59,908
అది చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చావా?
857
02:13:00,211 --> 02:13:02,343
మీరు క్షమించండి అని?
858
02:13:02,851 --> 02:13:04,150
అవును.
- నిజంగా?
859
02:13:04,251 --> 02:13:05,905
అవును.
860
02:13:11,651 --> 02:13:14,420
మీరు ఎందుకు చేయరు
మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా మార్చుకోండి...
861
02:13:14,971 --> 02:13:17,308
మరియు నిన్ను నువ్వు చంపుకో.
862
02:13:19,331 --> 02:13:20,906
అవును.
863
02:13:21,571 --> 02:13:26,710
నువ్వెందుకు వెళ్లి నువ్వే తయారు చేసుకో
ఉపయోగకరమైన మరియు ఫకింగ్ వెళ్ళి మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి!
864
02:13:26,811 --> 02:13:28,943
మీ ఉద్దేశం అలా కాదు.
865
02:13:29,091 --> 02:13:31,747
నేను చేస్తాను.
- మీకు అర్థం కాలేదు.
866
02:13:33,011 --> 02:13:36,470
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పాక్షికంగా నా తప్పు.
వినండి...
867
02:13:36,571 --> 02:13:38,670
నాకు మరియు ఆస్కార్ కోసం!
868
02:13:38,771 --> 02:13:42,189
నిన్ను నువ్వు చంపుకో!
869
02:13:42,651 --> 02:13:45,470
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
- మీరు ఒంటి ముక్క!
870
02:13:45,571 --> 02:13:48,070
కానీ ఆస్కార్ డ్రగ్స్ వ్యాపారం చేయడం ప్రారంభించాడు
871
02:13:48,171 --> 02:13:50,270
ఎందుకంటే మీరు తో ఉన్నారు
ఈ నీచమైన వ్యక్తులందరూ.
872
02:13:50,371 --> 02:13:53,110
ఎందుకంటే అది నేనేనా?!
ఇది నా ఫకింగ్ తప్పు ఎందుకంటే?
873
02:13:53,211 --> 02:13:56,310
మీరు ఒంటి ముక్క!
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
874
02:13:56,411 --> 02:13:58,350
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
875
02:13:58,451 --> 02:14:00,265
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
876
02:14:02,571 --> 02:14:04,350
ఫక్ యు!
877
02:14:04,451 --> 02:14:06,185
ఫక్ యు!
878
02:14:10,611 --> 02:14:13,990
మీరు ఒంటి ముక్క!
ఎందుకంటే అది నా తప్పా?
879
02:14:14,091 --> 02:14:18,351
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి!
ఫక్ యు!
880
02:14:18,611 --> 02:14:20,948
ఫక్ యు!
881
02:14:24,291 --> 02:14:26,350
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను,
నువ్వు ఒంటి ముక్క!
882
02:14:26,451 --> 02:14:28,310
అది నా తప్పా?
883
02:14:28,411 --> 02:14:33,030
నా తప్పా? ఫక్ యు!
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి!
884
02:14:33,131 --> 02:14:35,900
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి!
885
02:14:36,091 --> 02:14:40,021
ఫక్! ఫక్! ఫక్!
886
02:14:40,771 --> 02:14:42,230
ఫక్!
887
02:14:42,331 --> 02:14:44,031
ఫక్!
888
02:14:44,171 --> 02:14:47,589
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!
889
02:14:52,131 --> 02:14:53,110
ఫక్!
890
02:14:53,211 --> 02:14:57,585
అది నా తమ్ముడి తప్పు
మరియు అతని స్టుపిడ్ ఫకింగ్ స్నేహితులు!
891
02:14:58,131 --> 02:15:00,662
నా జీవితం నాశనమైంది!
892
02:15:00,771 --> 02:15:03,150
నా జీవితం నాశనమైంది!
893
02:15:03,251 --> 02:15:05,588
నా జీవితం నాశనమైంది!
894
02:15:06,371 --> 02:15:08,025
ఫక్డ్!
895
02:15:16,651 --> 02:15:18,510
శాంతించండి!
896
02:15:20,331 --> 02:15:21,951
శాంతించండి!
897
02:15:22,451 --> 02:15:25,903
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు!
898
02:15:27,451 --> 02:15:31,990
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు
ఈ దుర్మార్గులతో...
899
02:15:32,091 --> 02:15:35,145
చెడు ఫకింగ్ ప్రజలు!
900
02:15:35,571 --> 02:15:38,864
వారు చెడ్డవారు!
901
02:15:44,891 --> 02:15:47,342
వారు చెడ్డవారు!
902
02:15:48,571 --> 02:15:51,070
వాళ్ళు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు...
903
02:15:51,171 --> 02:15:53,702
చెడు ప్రజలు.
904
02:15:58,371 --> 02:16:01,550
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- పర్వాలేదు.
905
02:16:01,651 --> 02:16:04,750
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- పర్వాలేదు.
906
02:16:10,011 --> 02:16:12,951
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
907
02:16:13,451 --> 02:16:16,789
మీరు దుర్మార్గులు!
ఫక్ ఆఫ్!
908
02:16:17,451 --> 02:16:19,344
ఫక్ ఆఫ్!
909
02:16:23,091 --> 02:16:25,622
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!
910
02:19:46,171 --> 02:19:49,066
ఆస్కార్! శాంతించండి.
911
02:20:36,771 --> 02:20:38,425
హే!
912
02:20:45,891 --> 02:20:49,867
హే! మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
913
02:20:55,851 --> 02:20:57,631
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
914
02:20:57,851 --> 02:20:59,790
నేను బాగానే ఉన్నాను.
915
02:21:03,491 --> 02:21:05,111
నేనూ.
916
02:21:11,291 --> 02:21:13,750
మీ సోదరుడి గురించి నన్ను క్షమించండి.
917
02:21:13,851 --> 02:21:15,380
పర్వాలేదు.
918
02:21:28,331 --> 02:21:29,860
జాగ్రత్త!
919
02:21:39,411 --> 02:21:43,944
లేదు! లేదు! లేదు!
920
02:21:44,891 --> 02:21:46,591
లేదు!
921
02:21:48,891 --> 02:21:52,184
నాన్న! మమ్మీ!
922
02:21:52,771 --> 02:21:55,142
నాన్న! మమ్మీ!
923
02:21:55,331 --> 02:21:57,509
లేదు!
924
02:21:58,091 --> 02:22:01,668
లేదు! లేదు!
925
02:22:02,731 --> 02:22:06,590
లేదు! లేదు! లేదు!
926
02:22:06,691 --> 02:22:09,506
మమ్మీ! నాన్న!
927
02:30:59,971 --> 02:31:01,625
రా!
928
02:31:07,171 --> 02:31:09,064
రా!
929
02:31:14,851 --> 02:31:16,426
రా!
930
02:31:51,451 --> 02:31:53,310
లిండా!
931
02:33:29,131 --> 02:33:31,104
రా!
932
02:35:15,371 --> 02:35:17,071
రా!
933
02:35:42,731 --> 02:35:44,385
రా!
934
02:35:46,451 --> 02:35:48,663
నా లోపలికి రా!